Author Archives: Emi Hirasawa

La seconde soirée des Concerts Solidarité Japon « Soirée des concertos », à la Maison de la Culture du Japon à Paris

A la suite du concert de musique de chambre de la nuit précédente, un autre concert s’est déroulé à la Maison de la Culture du Japon à Paris, le 30 avril.

L’orchestre JAPONAIDE de musique de chambre, formé à partir des membres de l’orchestre de même nom, longuement applaudi lors du concert à l’Unesco, et dirigé par Madame Kanako Abe, était de retour pour la « soirée de concertos », et a rempli la salle de la MCJP d’une élégante harmonie de flûte, violons et piano.
La soirée a commencé avec le « Printemps » de Vivaldi avec Eiichi Chijiiwa en soliste violon. Le concerto de Mozart et la « badinerie » de Bach en fin de la première partie ont été interprétés par le flûtiste Seiya Ueno. Le concerto pour piano de Mozart avec la soliste piano, Etsuko Hirose. Les chefs-d’oeuvre de concertos interprétés avec l’orchestre de petite taille ont rempli la salle d’une douce atmosphère printanière.
Le printemps 2011 était marqué par beaucoup de tristes évènements et ne pouvait être vécu sans larme, mais ces soirées de concert nous ont apporté des moments de douceur et de consolation.

Un montant total de 2889.60euros (dont 2490 euros de bénéfices pour les droits d’entrée et les 399.60euros dans les boîtes de dons) a été réuni lors de la soirée.
Il sera reversé à la Croix Rouge Japonaise par le biais de la Maison de la Culture du Japon à Paris.

Solistes :
EIICHI CHIJIIWA / violon
ETSUKO HIROSE / piano
SEIYA UENO / flûte
Orchestre de chambre JAPONAIDE
KANAKO ABE / Direction

CONCERTS SOLIDARITE JAPON

Posted in Français | Tagged , , , | Leave a comment

La première soirée des Concerts Solidarité Japon
à la Maison de la Culture du Japon à Paris

Le 29 avril 2011, la Maison de la Culture du Japon à Paris a exprimé son soutien pour les sinistrés des séismes du Japon, avec son premier évènement caritatif après le 11 mars 2011: « Soirée de la musique de chambre », la première des soirées consécutives de Concerts Solidarité Japon.

Dix musiciens s’étaient réunis pour ce concert de musique de chambre tant attendu, et ont rempli la salle de douceur, de sourires et parfois d’un peu de tristesse, pour atteindre le point culminant d’émotions et de tensions en interprétant du Fauré à la fin, tous ensemble.

L’harmonie qui remuait la salle attirait aussi les larmes, et la pensée de chacun semblait s’élever dans l’air dans toute sa beauté, accompagnée par le choeur des instruments.

Au total, 2034 euros ont été réunis (dont 1845 euros pour les billets et 189 euros recueillis dans les boîtes à dons), par la générosité des spectateurs.

L’intégralité de ces dons sera reversée à la Croix Rouge Japonaise par le biais de la Maison de la Culture du Japon à Paris.

Nous remercions de tout coeur les musiciens, qui nous ont vraiment vraiment beaucoup émus, par ce merveilleux moment que nous avons pu passer à les écouter.

musiciens :
David Abramovitz / piano
Jay Gottlieb / piano
Etsuko Hirose / piano
Nicolas Dautricourt / violon
Eric Maria Couturier / violonvelle
Daniel Garlitsky / violon
Quatuor Voce / quartet

 

Posted in Français | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Concerts « marathon » de musique de chambre 5 : Mairie de 17e arrondissement

L’air chaud estival des derniers jours s’était un peu adouci en cette soirée du 26 avril, à l’occasion de la 5ème édition du concert « marathon » de musique de chambre, à la Mairie du 17ème arrondissement parisien.
Un discours a été prononcé à l’ouverture du concert, par Madame Brigitte KUSTER, maire du 17ème arrondissement, et par Monsieur Shimizu de l’Ambassade du Japon en France.
Le programme proposait à la fois de la musique moderne et des chansons japonaises. Le concert a été clôturé par un quartet de clarinettes, interprétant le très populaire Miagete goran yoru no hoshi wo (regarde là-haut les étoiles de nuit).
Le montant total des dons réunis a été de 309.90euros. Nous remercions chaleureusement la Mairie du XVIIème arrondissement, les musiciens et bien sûr toutes les personnes qui se sont joints à nous pour dédier nos pensées aux sinistrés du Japon.

Musiciens:
Patrick LANGOT
Juliana LASKA (violoncelle)
Bruno ALLEN (guitare)
Maya Villanueva (soprano)
etc…

Posted in Français | Tagged | Leave a comment

Vente aux enchères caritative
PRAY FOR JAPAN – BAGATELLE

Le 30 avril 2011 aux Jardins de Bagatelle
Dîner sur invitation à partir de 20h30
La vente aux enchères, ouverte seulement aux invités dureront de 22h à 23h environ.
Soirée à partir de 23h.
(ouverte au public à partir de 23h, avec contrôle à l’entrée. Les invités sont incités à porter des costumes et des tenues créatives pour bénéficier d’une entrée prioritaire.)

adresse : 42 Route de Sèvres à Neuilly 75016 Paris

organisé par Institut Bonheur
en partenariat avec JAPONAIDE


Les 21,545.70 euros de bénéfices ont été reversés à la Croix Rouge Japonaise par l’intermédiaire de l’Ambassade du Japon en France.
Nous tenons à remercier chaleureusement les généreux donateurs qui ont rendu cet événement possible.

Donateurs :

A.A.A, Ali Mahdavi, Ashley Ashoff, Arthur Keller, Bagatelle, Bern’s Hotel in Stockholm, Bruno Artigue, Carine Stone, Cestavoir, Chanel, Chateau de Berticheres, Chateau Brillette, Cher Michel Klein, Chloe, Christian Louboutin, Clarins France, Cointreau, Coppus Christi, Couleur Caramel, Crazy Horse, Door Studios, Elie Saab, Ellen Von Unwerth, Erika Gragg, Euroasia Intercontinental Link, Galerie Think&More, Gas Bijoux, Geraldine l’henoret, Givenchy, Hanawa, Helswinthe, Herve Neubauer, Hotel Bristol/le 114 faubourg, Hotel Crillon, Hotel Meurice, Igor&Helena Klimenkoff, Institut Bonheur, Jerome Toledano, Jitrois, John Paul, Kiehl’s, Kronenbourg, Kusmi tea, Lacoste, Laure Baruch, Le Labo, Maison Martin Margiela, Maison Michel, Melinda Gloss, Menard, Nuxe, Orange, Patrick Skacha, Paul&Joe, Pernod Ricard, Philippe Schlienger, Restaurant Kei, Shu Uemura France, Slavimir Stojanovic, Sonia Rykiel, Teen Religion, Thierry Lasry, Tom Ford, Virginie Caillet, Vuk Vidor, Wall Street Journal Europe, Warner Brothers Pictures, YSL Parfum, Z.Kudrina, Zeitgeist, 180g

Posted in Français | Leave a comment

Concert caritatif pour soutenir les sinistrés du Japon

Une illuminante harmonie s’écoulait de la Chapelle Saint Jean, cette adorable église à la façade orangée, située au numéro 65 de la rue Daguerre, pendant la soirée du 16 avril. Dans cette rue, on retrouve toujours et étonamment les scènes de la vie quotidienne décrites dans le film « Daguerréotypes » d’Agnès Varda, avec ces alignements de commerces de proximité et une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Le duo en scène, Naoko SAKAGAWA à l’hautbois et Yoko NAKAMOTO au piano nous a offert un moment d’une grande intensité, tant leurs performances nous ont secoués par l’alternance de tensions et de la douceur attendrissante, pour la Ballade de Chopin pour piano, ou nous ont faits voyager dans un monde d’apesanteur, tel un oiseau qui s’élève encore plus haut à l’encontre d’un ciel de plus en plus bleu, guidé par le chant du hautbois, pour la pièce de Kalivoda.
Le montant total des dons réunis s’est éleve à 1176.30 euros.
Nous remercions les deux musiciennes pour leur émouvant concert, la Chapelle Saint Jean pour leur chaleureux accueil, et toute l’audiance pour avoir uni leurs pensées pour les sinistrés du Japon.

Posted in Français | Tagged , | Leave a comment

Concert “Marathon” de musique de chambre : Centre Culturel Franco-Japonais

Dans l’est parisien, à proximité de la place de Nation, l’Espace Hattori est un de ces rares espaces dans Paris où l’on se surprend à se sentir au Japon.
En cette frâiche soirée printanière du 14 avril, la 4ème édition du Concert « marathon » de musique de chambre a encore une fois séduit son audience, avec un programme d’une grande diversité, parcourant du classique au contemporain, sous le regard bienveillant des koi-nobori (carpes flottantes en tissus, que l’on retrouve tous les ans lors de la fête des enfants, le 5 mai) dansant sur le rythme des mélodies interprétées.
En première partie, Monsieur Guillaume Masson interpréta lui-même en piano, l’oeuvre qu’il a composé en l’hommage aux sinistrés japonais, Radiance post disaster. Plus tard, Madame Yuriko KIMURA, flûtiste originaire de Fukushima nous parla de ce qui s’y passe actuellement et interpréta une pièce qu’elle a composé elle-même, inspirée de chansons japonaises.
Un concert plein de pensées et d’hommages pour les villes et les personnes sinistrées.
Le montant total des dons réunis a été de 221.49euros, qui seront reversés à la Croix Rouge Japonaise par le biais de l’Ambassade du Japon en France.
Nous remercions les musiciens, le personnel de l’Espace Hattori, et les spectateurs, de nous avoir permis de partager ce moment chaleureux.

Musiciens:
Aya Kono (violon), Erwan Le Guen (violoncello), Mayoko Salloum (piano), Akiko Lardeux-Furusawa (trombone), Hiromi Kitayama (piano), Guillaume Masson (piano), Keisuke Tsushima (violon), Jean-Michel Kim (piano), Yuriko Kimura (flûte), Nicola Sergio (piano), Miori Ito, Paul Montag (piano)

Posted in Français | Tagged | Leave a comment

Concert Symphonique à l’UNESCO

A Paris. Un 10 avril, sous un ciel sans nuage. A presque un mois après le grand séisme et le tsunami qui ont bouleversé le Japon et le monde entier.
Dans la grande salle de l’UNESCO, tout près de la Tour Eiffel, s’est produit un son. Des sons. Des voix. De la musique. Le concert s’était déjà affiché complet 3 jours avant, mais de nombreuses personnes se sont présentées à l’accueil pour une très longue liste d’attente.

Une diffusion d’images des villes dévastées, et une minute de silence dédié aux victimes de ces terribles catastrophes ont précédé le « Requiem pour orchestre à cordes » de Mitsuru TAKEMITSU.
Les spectateurs ne pouvaient s’empêcher d’applaudir dès la fin du premier mouvement du Concerto en sol pour piano de Ravel, merveilleusement interprété par Mami HAGIWARA, première Japonaise à avoir remporté le Premier Prix du Concours International de Musique de Genève, en 2010.
La Symphonie n°9, Le Nouveau Monde, de Dvorak clôturait le programme. Cette symphonie avait été composée par Dvorak, lorsque celui-ci se trouvait aux Etats-Unis, loin de son pays natal. Elle témoigne de sa nostalgie, et la partition est comme une lettre qu’il lui aurait adressé.
En particulier durant le deuxième mouvement (Largo), la mélodie semblait accompagner les pensées de Dvorak, et bien qu’il ne s’agisse pas du même pays, nous nous sommes sentis proches de Dvorak, nous ne pouvions qu’éprouver le même sentiment nostalgique, cet même amour pour le pays natal.

Enfin, les 1400 voix de la salle se sont unies pour chanter « sakura sakura » (cerisiers en fleur) et « furusato » (pays natal), accompagnées par la chorale composée de femmes et d’hommes. Les scènes d’enfance, les souvenirs paysagers, les pensées pour la famille, les amis ont jailli de nos consciences, les larmes coulaient des yeux, en chantonnant « furusato », ce pays natal, si cher à nos coeurs, qui a été avalé et ravagé par le tsunami.

Le montant total des dons réunis s’est élevé à 21354.93 euros. Ils sont remis à UNESCO pour contribueront à la construction d’écoles des villes sinistrées.

Nous tenons à remercier les musiciens et les chanteurs pour leurs émouvantes performances, l’équipe de l’UNESCO et les bénévoles pour leurs organisations et soutiens, et tous ceux qui étaient présents pour joindre leurs pensées aux nôtres et surtout à celles des personnes sinistrées.
Merci. Arigatou.

Direction : Kanako ABE
Pianiste-solo : Mami HAGIWARA
Orchestre JAPONAIDE
Chœur de JAPONAIDE

Posted in Français | Tagged , , , | 1 Comment

Tomohiro Maeda Paris Connexion @Magnanville

Dans une salle de musique à Magnanville, une ville paisible à une heure de route de Paris, s’est tenu un concert, s’y sont répandues des mélodies.
La proximité des musiciens et des spectateurs ont permis d’unir les pensées, l’énergie et le rythme des sons coloraient l’air de la salle, les corps ondulaient naturellement.
Le génie de ce trio consiste évidemment dans la qualité de leurs musiques qui ne cessent d’émerveiller toutes personnes, mais aussi dans la diversité des origines, parcours et personnalités de chacun des musiciens. On ne peut s’empêcher de tomber sous le charme de leurs performances, de leurs passions, de leurs amours, car ceux-ci se sentent dans leur musique-même.
Eux-mêmes étaient tombés amoureux du Japon car étaient partis en tournée il y a 2 ans, et éprouvent une tendresse toute particulière pour ce pays, d’où le guitariste, Tomohiro Maeda est originaire. Ils ont dédié une chanson pour le Japon et les sinistrés (dont certains doivent faire partie de ceux qui étaient venus les voir aux concerts), une chanson intitulée « il faut pédaler! », pour donner le moral et le courage, même si c’est douloureux, car c’est ce qui permet d’avancer. Une version JAZZ de la célèbre chanson folklorique AKA TONBO (libellules rouges) a fermé la scène dans une grande émotion et des sourires pleins de bienveillance.
Le montant total des dons réunis s’est élevé à 425 euros.
Nous tenons à remercier de tout coeur les membres de Tomohiro Maeda Paris Connexion, et les spectateurs et les organisateurs de l’évènement pour leur chaleureux accueil et leurs soutiens pour le Japon.

Posted in Français | Tagged , | Leave a comment

Le Concerto en sol, interprété par Mami HAGIWARA

Le concert caritatif de l’UNESCO approche à grand pas.
Une grande attention se porte sur la performance de la pianiste Mami HAGIWARA, qui a remporté le Premier Prix du Concours international de Musique de Genève en 2010, avec son Concerto en sol majeur pour piano de Ravel, une pièce d’une grande difficulté autrefois interprétée par les grands maîtres tels que Arturo Bernedetti Michelangeo, Maurizio Pollini ou Martha Argerich. C’était la première Japonaise à avoir reçu cette prestigieuse récompense.

Vous pouvez avoir un aperçu de sa performance lors de ce concours par les liens ci-dessous.
Elle n’a pas l’air de se laisser impressionner par le très réputé Orchestre de la Suisse Romande et laisse présager faire partie des grands.



Veuillez venir découvrir d’autres nouveaux jeunes talents, comme elle, au concert à l’UNESCO, le 10 avril.

Réservez maintenant!

Posted in Français | Tagged , , , | Leave a comment

Concert au profit des sinistrés du japon

Une salle de musique dans la paisible banlieue parisienne, entourée de pavillons.
Une belle soirée printanière où on a tous oublié de porter son manteau.
La musique florissait, les coeurs chantaient à l’unisson.
A l’initiative de la ville de Saint Maur, le « concert au profit des sinistrés du Japon » a réuni jazz, classique, folklorique japonais et leurs admirateurs, en témoignant de la magique générosité de la musique et du réconfort qu’elle peut apporter.
Plus d’une soixantaine de personnes s’y sont rendus, alors que la date avait été décidée à peine une semaine avant, rien que pour apporter un soutien aux sinistrés du Japon.
Le montant total des dons réunis s’est élevé à 1191.92 euros. Nous les versons à la Croix Rouge Japonaise par le biais de l’Ambassade du Japon en France.
Nous remercions de tout coeur les musiciens, et les spectateurs, pour nous avoir fait partager ce moment de solidarité.

musiciens :
Atelier Georges Beckerich;
Georges Beckerich (trompette, bugle), Giorgi Mamniashvili (flûte), Franck Rabouille (guitare), Yiqing Liu, pipa (guitare), Christian Bene B’Ella be Darras (basse), Robin Charbonnier (batterie), Ludovic de Preissac, Michiè Kuryu-Troman, Robin Troman, Sylvain Diony, Hiroko Ito, Gwénaëlle Féret, Christophe Bianco, Tomohiro Maeda, Toshi Watanabe, Norio Hama

Posted in Français | Leave a comment