Author Archives: Yukiko Hayakawa
被災地復興支援ミニリサイタルと現地近況報告会
住 所 : 17, rue St.Antoine, 75004 Paris
開催期間 : ２０１２年３月１７日 (土)
時 間 : １７時３０ ～ １９時００
入場無料（義援金にご協力宜しくお願い致します。）
義援金は東日本大震災救援キリスト者連絡会を通して現地に届けられます。
ラジオ・フランス合唱団のソリストとして、またシャンゼリゼ劇場でのフランス国立交響楽団との共演など、フランス国内外で高い評価を受け精力的に活動されているソプラノの伊藤愛さんと、特に近年は室内楽での演奏家としてフランス、日本でも人気を博している若手ピアニストのポール・モンターグさんによるデュオコンサート。
東日本大震災の現地近況報告を交え、お送りいたします。
プログラム
第一部
【復興ホヤ・ホタテ】三陸石巻金華ほや・帆立復興支援プロジェクトについての近況報告
その他
第二部
伊藤愛・ポール・モンターグ デュオコンサート
フランス歌曲を中心にお送りいたします
Élégie（哀歌）
Au pays où se fait la guerre（戦争中の国で）
：Henri DUPARC
La Pêche（漁）
：Reynoldo HAHN
その他
第三部
東日本大震災の現地近況報告
【第一部】
英語版映像「金華ホヤ支援」
英語版映像「Ｎｏａｈ」
伊藤愛さんとＰａｕｌ ＭＯＮＴＡＧさんのフランス歌曲リサイタル
【第二部】
先日現地を訪れたボランティアより、スライドを交えて報告いたします。
出演者プロフィール
伊藤愛（いとうまな）
東京に生まれ４歳からピアノとソルフェージュを学び始める。国立音楽大学声楽科卒業後、二期会オペラスタジオにて「フィガロの結婚」、ヴェルディ「リゴレット」のジルダ役、「ラ・ボエーム」のムゼッタ役等を務める。１９９１年イタリア、ミラノに留学し、アッリーゴ・ポーラ氏に師事する。その後パリ・エコール・ノルマルでエディット・セリーグ氏、パリ市立10区の音楽院でエリアーヌ・マンシェ氏に師事。パリ市立音楽院で審査員満場一致のマスター級一等賞を取得する。１９９６年末からラジオ・フランス国立放送合唱団に合格、正団員となる。また団員オーディションでしばしばソリストとして活躍している。更にドイツにてドイツ歌曲の研鑽をし高い評価を得る。フランス・ミュジークのステファーヌ・ゴルデに認められポール・モンターグとドビュッシーの稀な歌曲のリサイタルを録音している。モンターグとの共演で、オリビィエ・メシアン、フロラン・シュミット、アンリー・デュティーといった２０世紀現代曲をしばしば演奏し、批評家からの高い評価を受ける。シャンゼリゼ劇 場に於けるフランス国立交響楽団の「ペール・ギュント」ではソリストとして出演した。
ポール・モンターグ
１９８２年生まれ。４歳からピアノを始め１１歳でブーローニュの県立音楽院にて審査員満場一致の一等賞を取得した。１３歳でパリ国立高等音楽院に入学を許されピアノと室内楽のリサイタル賞を得て卒業する。更にエコール・ノルマル音楽院にてクリスチャン・イヴァルディやシヤンタル・デビュシー氏に師事しコンセルティストのディプロムを取得する。幼い頃から欧州各地の著名な音楽祭に招かれ、パリのガボー、コルトー、モガドール等で演奏会を行っている。この数年定期的に日本に行き、マスター・クラスで日本人音楽学生の教鞭に当たり各地でリサイタルを行っている。現代曲にも情熱をかけ、創作の世界初演やフランス・ミュジークでの番組録音、日本のテレビなどでも演奏を披露し最近ではアルベール・ルッセルの歌曲全集の録音を終えている。
３月１７日の被災地復興支援のミニ・リサイタルでは、デュパルクの「哀歌」、「戦争中の国で」やアーン作曲の「漁」、「平和」等フランス歌曲を中心に演奏する。
東日本復興支援チャリティー 現地近況報告とリサイタル
ソプラノ 伊藤愛 ピアノ ポール・モンターグ
主催：パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
Participation de La Maison du Whisky – LMDW Fine Spirits
Dégustez, découvrez les produits japonais !
La Maison du Whisky se mobilise pour soutenir les populations encore affectées par le tsunami et accorde une place toute particulière aux produits japonais dans ses boutiques tout au long du mois de mars.
Afin d’amasser des fonds pour venir en aide aux victimes toujours dans le besoin, La Maison du Whisky reversera 5 % des profits réalisés sur la vente de produits japonais pendant le mois de mars à l’association caritative Japonaide.
5 samedis consacrés à la découverte des produits japonais
Pour permettre aux amateurs de (re)découvrir la diversité des produits japonais, La Maison du Whisky organise une série de dégustations autour de références japonaises originales et singulières.
Chaque samedi de mars, dans sa boutique LMDW Fine Spirits – Odéon, une famille de produits japonais sera à l’honneur et proposée gratuitement à la dégustation de 13h à 19h30
DATE : Samedis 3, 10, 17, 24, 31 mars
HEURE : 13h00 à 19h30
LIEU : LMDW Fine Spirits
ADRESSE : 6 carrefour de l’Odéon 75006 Paris
Samedi 3 mars : Awamori & Shochu
– Kuroki Honten (Miyazaki-ken)
– Yonaguni (Sakimoto Shuzo, Okinawa)
Samedi 10 mars : Sakés Nihonshu
– Kamoshibito Kuheiji (Banjo Jozo, Aichi-ken)
– Dassai (Asahi Shuzo, Yamaguchi-ken)
– Denshu (Nishida Shuzo, Aomori-ken)
– Kawasemi (Koshi no Hana Shuzo, Niigata-ken)
Samedi 17 mars : Whiskies Nikka
– Nikka Whisky
Samedi 24 mars : Liqueurs de fruits
– Ume no Yado (Nara-ken)
– Asahara Shuzo (Saitama-ken)
– Choya (Wakayama-ken)
Samedi 31 mars : Rhums
– Ogasawara (Ogasawara)
– Cor Cor (Grace Rum, Okinawa)
ミニ丼. グラン丼 4
Mini Don Grand Don 第４弾、祭
日本の悲しい出来事から1年、 Mini Don Grand Donは、第４弾を「祭り」をテーマに開催します。村ばかりか日本の元気な心も奪ってしまったあの震災以前にあった、楽しい祭りの時間を思い出しましょう。
Mini Don Grand Don は、日本への支援を目的に、世界中からアーティストを招いて、それぞれの「心によぎったこと」を自由に創作・発表してもらう団体です。このイベントを通して得る収益金は全額、スコップ団、そして新たにジャポネードが進めている「みんなの家」プロジェクトへ寄付されます。（スコップ団は、３月11日の津波被害を受けた地域の瓦礫処理を行いながら、被災者支援を行っているNPO です。）
Mini Don Grand Don第４弾は、日本の人々に苦悩ではなく、希望と喜びを伝えたいと願い、「祭」をテーマとします。
日本でスコップ団が主催する花火の打ち上げ日には、パリ会場にて花火の実況中継、イラストレーション展、エレクトロ・ミュージックのライブ、そして本やイラスト本の販売を行います。
また、３日間を通じて、ブティックスペース、ブックコーナーを設けます。
しかし、メインはイベントの最後を締める、３月11日１８時からの来場者参加型のキャンドル・ナイトです。
日時 : ３月９日（金）〜１１日（日）
時間 :
９日 １８:００ – ２２:００
１０日 １０:３０ – ２３:００
１１日 １５:００ – １８:００
☆１１日１８:００ キャンドルナイトスタート。ギャラリー出発。
場所 : Galerie Marais Ouest 12
住所 : 12, rue de Montmorency75003 Paris
※Mini Don Grand Donのスタッフによるイベント準備の様子は、ジャーナリスト 松永麻衣子さんのブログ『パリところどころ』に掲載されます。
MINI DON GRAND DON 祭
３月９日（金）１８時〜 オープニングレセプション、エレクトロナイト
合同イラストレーション展
トマ・ブヴェレ
Izumi idoia
アントワンヌ・ベルトラン
アイ・アキヤマ
etc.
エレクトロ・ナイト
〜22時
入場料５ユーロ
19時：イクストロニク（XTRONIK)
20時：DJ フランク・ビンボータワー（DJ Frank Bimbo Tower）
21時 – GNG
MINI DON 祭の一日
３月１０日（土） １０時３０分〜２３時
10:30〜23:00 – 音楽と舞台の祭の一日
日本流の朝食、子供から大人まで楽しめる舞台、そして夜のコンサートまで、
日本のいろいろな「日本の祭り」をお楽しみいただけます。
10:30 – 祭の屋台
朝ご飯として、 日本食を用意して、来場者をお迎えします。
11:30 – 紙芝居とサックス N°1
紙芝居：語り手、レイラ・フルノ。サックス伴奏、仲野麻紀
14:00 – 紙芝居とサックス N°2
紙芝居：語り手、レイラ・フルノ。サックス伴奏、仲野麻紀
16:00 – 落語
落語：出演、ステファン・フェランデーズ、シ・バラボルカ（三味線）
全日：祭
– 屋台コーナー（たこ焼き、チョコバナナ、ミニ丼、焼きそばなど）
– 日本の遊びコーナー
– 日本の書籍コーナー
– 駄菓子コーナー
– 東北物産品販売コーナー（Arts to Hearts ）
エレクトロニック・ナイト
入場料５ユーロ
20:00 – クラウドベリー（Cloudberry）
21:00 – HYPO & EDH
22:00 – クミソロDJ カラオケ(Kumisolo DJ karaoké)
祈念日
津波から一周年
３月１１日（日）１５時〜１８時（１８時よりキャンドルナイト出発）
15:00 – 中村江里子によるこどものための朗読
16:00 – 18:00 – おやつとドリンクバー （アルコール含む）
午後（随時）：スタンドと販売コーナー
– 書籍販売ー日本文学、美術本、児童書
– 日本食スタンド（ミニ丼、たこ焼き、チョコバナナ、焼きそばなど）
– 駄菓子コーナー
18:00 – キャンドル・ナイト出発
Mini Don Grand Don スタッフと共に、灯をともしたキャンドルを持って
パリ市内を歩くキャンドル・ナイトにご参加ください。
MINI-DON. GRAND-DON. QUATRE
Mini don matsuri et Soirée de soutien au Japon
«Mini-Dons» (terme désignant en japonais un petit bol de riz avec sa garniture) réunis finiront par faire un «Grand Don». L’édition numéro 4 de Mini Don Grand Don aura lieu au coeur du quartier marais.
DATE : Vendredi 9 – Dimanche 11 mars
HEURE :
9 mars 18h00 – 22h00
10 mars 10h30 – 23h00
11 mars 15h00 – 18h00
LIEU : Galerie Marais Ouest 12
ADRESSE : 12, rue de Montmorency75003 Paris
Tous les mini-dons seront reversés à SCHOP-DAN et JAPONAIDE, associations de soutien aux victimes du tsunami au Japon. Retransmission en direct du feu d’artifice commémoratif organisé depuis le Japon par Schop Dan.
EXPO COLLECTIVE D’ILLUSTRATEURS ET CONCERTS
Vendredi 9 mars 18h00 – 22h00
18h00
– Vernissage de l’exposition d’illustrations
Thomas Bouveret
Izumi idoia
Antoine Bertrand
Ai Akiyama
etc.
19h00 – 22h00
– Concert 5 €
Xtronik (Live)
GNG (Live)
DJ Frank Bimbo Tower (DJ)
Marius (DJ)
MINI DON MATSURI
Samedi 10 mars 10h30 – 23h00
10h30
– Petit déjeuner à la japonaise
11h30 & 14h00
– Spectacle Kamishibai (conte pour enfant) avec saxophone 3 €/ 5 €
16h00
– Théâtre Rakugo avec Shamisen en français avec la Cie Balabolka 3 €/ 5 €
Toute la journée :
– Exposition d’illustrations
– Stand de restauration japonaise (takoyaki, choco banana, minidon, yakisoba, etc)
– Stand librairie japonaise
– Stand friandises Japonaises (dagashi)
– Brocante
20h00 – 22h00
Concert 5 €
Cloudberry (Live)
HYPO & EDH (Live)
Kumisolo (DJ Karaoké) + Shun from Danger Money (DJ)
GOÛTER + CANDLE NIGHT
Dimanche 11 mars 15h00 – 18h00
15h00
– Contes racontés par Eriko NAKAMURA (sur réservation : http://www.chocolatmag.com/)
16h00
– Goûter pour enfant
18h00
– Candle night, balade commémorative
Toute la journée :
– Exposition d’illustrations
– Stand de restauration japonaise (takoyaki, choco banana, minidon, yakisoba, etc)
– Stand librairie japonaise
– Stand friandises Japonaises (dagashi)
– Brocante – vente de produits artisanaux en provenance de Tohoku » avec Arts to Hearts.
Yutaka Sado Memorial Concert at UNESCO 311
11.3.11 One year after
“What can be done in the aftermath of Japan’s earthquake?” in order to answer to this question, we set out to organize a charity concert on April 10th, 2011 at the UNESCO’s Room I. 114 musicians, all living in Paris or its surroundings helped raise a total sum of 21354.93 euros, all of which was sent to the National Federation of UNESCO Associations in JAPAN. One year after the earthquake, our wish is to organize a second charity concert in memory of the victims, with the help of an orchestra –composed almost exclusively of voluntary professional musicians – and the Super Kids Orchestra, all performing under the direction of renowned conductor Yutaka Sado. The goal of this one-year anniversary concert will be to raise new funds for the earthquake’s victims, and send a message of gratitude from Japan to the rest of the world, as well as the solidarity between the musicians from all around the world.
Date : On March 11th 2012 on Sunday Photo exhibition at 14:00, Concert starts at 15:00
Place : Maison de l’UNESCO salle I
Address : 125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro : Ségur)
Ticket fee： 30 euros , 20 euros (student)
*The total amount of the ticket sales will be sent to « UNESCO Association Scholarship for 3.11 Disaster Stricken Children and Students » programe and Ishinomaki Meiyukan, an evacuation shelter run by volunteer stuffs in Miyagi.
Tickets are now on sale at Fnac.
Please purchase the ticket in advance. No ticket sales on the day of concert.
*Concert reserved for person of over 7 years old.
Program
- 1st part
The Super Kids Orchestra- J.S. Bach – Air sur la Corde de Sol
- Frédéric Chopin : Piano Concerto No. 1 Op. 11 2nd movement Romance – Larghetto
Soliste : TSUJII Nobuyuki - etc.
- 2nd part
- Ludwig van Beethoven – Egmont Overture, Op. 84
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky – Violin Concerto in D major, Op. 35
Soliste：Ryosuke Suho - Maurice Ravel – Boléro
- FURUSATO(Pays Natal)
Yutaka Sado
Born in Kyoto, Japan and having studied with Leonard Bernstein and Seiji Ozawa. Sado captured world attention by receiving the first prize at the International Conducting Competition in Besançon in 1989. Sado assisted late Bernstein, Michael Tilson Thomas and the London Symphony Orchestra in 1990 to inaugurate Pacific Music Festival in Sapporo, Japan where he has served as resident conductor and later as guest conductor. Having served as Principal Conductor of the Orchestre des Concerts Lamoureux, Paris from 1993 to 2010, Sado has been guest conducting major orchestras throughout Europe including Berlin Philharmonic, Bayerisches Staatsorchester, Gewabdhausorchester Leipzig, Orchestre de Paris, Orchestre National de France and Orchestre de la Suisse Romande . In 2005 Sado has been appointed as Artistic Director for Hyogo Performing Arts Center and its resident orchestra in Nishinomiya.
Kanako Abe
After having obtained the diploma in composition in Tokyo and then 7 prizes at Paris Conservatoire, Kanako Abe begins her career as a pianist.Her recording of piano works
by Toru Takemitsu(2002) was particularly welcomed by critics.
From 2003 she is regularly invited to conduct the contemporary works performed by the Ensemble L’Itinéraire,Smash Ensemble,(Spain), Festival Biennale de Venise(Italia).
In 2005 she founded with the composer Yann Robin the french Ensemble Multilatérale, a chamber orchestra for contemporary music where she is currently music director.
She has already made more than 80 world premieres. Her discography includes three CDs monographic Régis Campo and a disc/DVD monographic Colin Roche.While attending to her aesthetic interest to different style of symphonic music, she conducts the Orchestre National de Montpellier, Orchestre National de Lorraine, AmorPhilharmonic Orchestra(Korea) at Cairo Opera(Egypt), Soul Art Center(Korea), Arsenal de Metz, Rhin National Opera(Strasbourg), Zürich Opera House(Swiss).
She was an assistant conductor at the Montpellier National Opera and has worked with many conductors and stage directors as Jerzy Semkow, Lawrence Foster, René
Koering, Jean-Paul Scarpitta, Moshe Leiser.
in April 2011, she organized and conducted at UNESCO a charity concert for the victims of Earthquake and Tsunami in Tôhoku, sponsored by Japanese Embassy.
Nobuyuki Tsujii
Blind since birth, Nobuyuki TSUJII believes that “there are no barriers in the field of music.” At the age of 10, he made noted debut with Century Orchestra, Osaka. In 2005, at the age of 16, he was presented the Critic’s Award at the 15th International Frédéric Chopin Piano Competition in Warsaw, Poland. In 2009, he won the Gold Medal at the 13th Van Cliburn International Piano Competition in Fort Worth, Texas, US. Since winning the competition, he has appeared such as with the BBC Philharmonic, the Aspen Music Festival, etc. Highlights of the 2011/12 season include his London debut with the Philharmonia Orchestra and Vladimir Ashkenazy, and a solo recital in Carnegie Hall’s Stern Auditorium. Now 23,he has appeared as soloist with all the major Japanese orchestras and worked with conductors including Eliahu Inbal and Yutaka Sado. Nobuyuki Tsujii has made a number of recordings for avex-CLASSICS, Tokyo.
Official Site http://www.nobupiano1988.com/
Ryosuke Suho
Ryosuke Suho, born in 1995, began learning the violin at age 7. In 2008, while in his first high school year, he won 3rd place at Japan’s national music student competition. He then joined the Kyoto Symphonic Orchestra under the direction of Naoto OTOMO.
2009: won the 1st Prize and the Virtuoso Award at the Kulturstiftung Hohenlohe’s International Competition for Violin, as well as the EMCY, a European award for young classical instrumentalists.
2010: won the 1st Prize and the General Sponsor Award at the Moscow International David Oistrakh Violin Competition.
Selected by the association Young Prague – The International Music Festival, he joined the Prague Chamber Orchestra Without Conductor.
2011: 1st Prize and Audience Award at the Tokyo Music Competition.
He is currently a 1st-year scholarship student at the Tokyo College of Music.
The Super Kids Orchestra
In 2003, the cultural centre of the town of Hyogo had the idea of setting up a string orchestra with children of primary and secondary school age. The centre’s artistic director Mr Yutaka Sado is also the orchestra’s conductor.
Every year, young musicians from all over Japan audition. Those who are selected practice regularly, take part in summer schools and perform at concerts, always under the direction of Mr Sado.
For the conductor, it is not just technique that is important, but also sharing the joy of performing music with the children.
In August 2011, Mr Sado organised a concert on Negishi beach in Kamaishi, a town that was completely destroyed by the Tsunami of 11 March 2011.
Mr Sado’s goal is for the Super Kids Orchestra to gain international renown. This concert in France will be the orchestra’s first outside Japan.
JAPONAIDE Orchestra
JAPONAIDE Orchestra is composed by volunteer musicians reside in Paris and Il-de-France region. The “Comité des Concerts de Charité pour les Sinistres du seisme au Japon à Paris” (CSJP) was founded two days after the earthquake hit Tohoku on 11th of March 2011, by the students of the Paris Conservatoire (CNSMD). CSJP soon posted comments on Facebook for a classic concert, more than 100 musicians from not only France but also other countries of Europe contacted CSJP back to participate the concert. The orchestra was named “JAPONAIDE Orchestra” after the charity association based in Paris, which was created also two days after the tragedy to support the victims. On the occasion of the charity concert at UNESCO on the 10th April 2011, JAPONAIDE Orchestra played Dvorak’s symphony No.9 of his New World, Ravel’s piano concerto with the new star pianist Mami Hagiwara under Kanako Abe’s direction who was also the representative of CSJP.
This year on the 11th of March, JAPONAIDE Orchestra is renewed its members and mainly composed by volunteer musicians from l’Orchestre National de France, l’Orchestre Philharmonique de Radio France, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre de l’Opéra National de Paris, l’Orchestre Lamoureux, l’Ensemble orchestral de Paris and students of the Conservatoire National Supérieur de Paris.
JAPONAIDE Chorus
JAPONAIDE Chorus was founded by volunteer vocalists including those who of the Radio France chorus. They performed at the charity concert at UNESCO on April 10, 2011 for the disaster victims of the earthquake in Japan. In the concert, « Sakura – cherry blossom » and « Furusato – home country » lead by JAPONAIDE Chorus were sung along with the audiences. The thought to the stricken area filled and echoed the music hall.
Co-organizer : Comité du 3.11 Memorial Concert at UNESCO, Association internationale du personnel de l’UNESCO (AIPU/ISAU), Maison de la culture du Japon à Paris, JAPONAIDE
Sponsor : Délégation permanente du Japon auprès de l’UNESCO, Ambassade du Japon en France
Partner : JAPAN AIRLINES, Hyogo Performing Arts Center, Fondation Franco-Japonaise Sasakawa, avex-CLASSICS, Tokyo College of Music, Conservatoire Paris, Tokyo University of Foreign Studies, Canon France, La Maison franco-japonaise, Shimizu Octo Inc., Labo Love Japon, Paris Komatchi
Photo exhibition – Tohoku : Tohoku Photo Exhibition Executive Committee, Tokyo University of Foreign Studies, The Kahoku Shimpo, Canon France, Shimizu Octo Inc.,
Yutaka Sado en Concert à l’UNESCO 311
11.3.11 Un an après
≪ Que pouvons-nous faire suite au séisme du Japon ? ≫ Partant de cette question survenue, nous avons organisé un concert de charité le 10 avril 2011 à la Salle I à l’UNESCO avec 114 musiciens demeurant à Paris et ses environs dont la totalité de la recette (21354,93 euros) a été reversée à la Fédération Nationale des associations UNESCO au Japon. Un an après le séisme, nous organisons à nouveau un concert de charité en hommage aux victimes du séisme avec la participation de l’orchestre composé essentiellement des musiciens professionnels volontaires, et du Super Kids Orchestra sous la direction du chef d’orchestre de renom, Yutaka Sado. L’objectif du concert à l’UNESCO d’après un an du Tsunami au Japon va non seulement consacrer à collecter des fonds mais offrir aussi un endroit afin d’échanger des messages pour une part « merci » venant du Japon pour le monde entier et pour d’autre part « solidarité » qui serait reconfirmée entre les musiciens japonais et non-japonais.
Date et horaire: dimanche 11 mars 2012 Exposition photo à 14:00, Concert à partir de 15:00
Lieu : Maison de l’UNESCO salle I
Adresse : 125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro : Ségur)
Prix des billets : 30 euros , 20 euros (tarif étudiant) *Le montant total sera reversé entièrement au programe de la bourse « UNESCO Association Scholarship for 3.11 Disaster Stricken Children and Students » et Ishinomaki Meiyukan, un organisme caritatif pour accueillir et aider les victimes du Tsunami du 11 mars. Les billets sont en vente actuellement à la Fnac.
sous réserve de places disponibles
*Concert réservé aux personnes de plus 7 ans.
Programme
- 1ère partie
Le Super Kids Orchestra- Johann Sebastian Bach : Ouverture (Suite) No. 3 en ré majeur BWV 1068 : II. Air, « Air sur la corde de sol »
- Yasushi Akutagawa : Triptyque – I. Allegro
- Piotr Ilyich Tchaikovsky : Serenade, op. 48, do majeur – III. Elegie ; Larghetto elegiaco
- Ottorino Respighi : Trois suites de Danses et Airs anciens : Suite III – VI. Passacaglia
- Bill Whelan (arr. Yannick Paget) : Riverdance
- Frédéric Chopin – Concerto pour piano no 1 en mi mineur, op. 11 2ème mouvement Romance : Larghetto
Soliste : Nobuyuki TUJII
- 2ème partie
- Ludwig van Beethoven : Ouverture d’Egmont op.84
- Piotr Ilitch Tchaïkovski : Concerto pour violon en ré majeur op. 35
I. Allegro moderato II. Canzonetta. Andante III. Finale. Allegro vivacissimo
Soliste : Ryosuke SUHO - Maurice Ravel : Boléro
- Teiichi Okano (arr. Makiko Yamaguchi) : FURUSATO – Nostalgie
Yutaka SADO
Né à Kyoto au Japon, Yutaka SADO étudie sous la tutelle de Leonard Bernstein et Seiji Ozawa.En 1989 il retient l’attention générale de la critique en recevant le premier prix au concours international de jeunes chefs d’orchestre de Besançon.L’année suivante il prête main forte à Leonard Bernstein et Michael Tilson Thomas pour inaugurer le Pacific Music Festival de Sapporo au Japon. Il fait quelques temps partie des chefs d’orchestre rattachés à l’évènement, avant d’y revenir plus tard en tant qu’invité officiel. Directeur de l’Orchestre de Concert Lamoureux de Paris de 1993 à 2010, il a eu l’occasion, tout au long de sa carrière, de diriger des orchestres qui comptent parmi les plus célèbres au monde : le Berlin Philharmonic, le Bayerisches Staatsorchester, le Gewabdhausorchester de Leipzig, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre National de France, et l’Orchestre de la Suisse Romande.En 2005 il est nommé directeur artistique du Hyogo Performing Arts Center de Nishinomiya, dont il dirige également l’orchestre.
Nobuyuki TSUJII
Aveugle de naissance, Nobuyuki Tsujii est depuis longtemps convaincu qu’ « il n’existe aucune barrière infranchissable dans le monde de la musique. » Il fait des débuts remarqués à l’âge de 10 ans en accompagnant le Century Orchestra d’Osaka. A Varsovie en 2005, âgé d’à peine 16 ans, il reçoit le prix de la critique au 15ème concours international de piano Frédéric Chopin.Plus tard, en 2009, il obtient la médaille d’or au 13ème concours international Van Cliburn, dans la ville de Fort Worth au Texas.
Depuis ce succès il poursuit sa carrière dans le monde entier, en jouant notemment avec le BBC Philarmonic, et au festival de musique d’Aspen. La saison 2011/12 est marquée par ses débuts au Philarmonia Orchestra de Londres avec Vladimir Ashkenazy, et par son récital en solo au Carnegie Hall de New York. Âgé de seulement 23 ans, il a été soliste pour tous les plus grands orchestres du Japon, et travaillé avec des chefs d’orchestre tels qu’Eliahu Inbal ou Yutaka Sado.
Nobuyuki Tsujii a enregistré plusieurs disques pour avex-CLASSICS, Tokyo.
Official site http://www.nobupiano1988.com/
Ryosuke SUHO
Ryosuke SUHO est né en 1995 et a débuté le violon à l’âge de 7 ans. En 2008 lorsqu’il était en 1ère année de collège, il a été reçu 3ème au concours d’étudiants en musique du Japon. Puis, il a joué avec l’Orchestre Symphonique de Kyoto sous la direction de Naoto OTOMO.
En 2009, lors du Concours International pour Violon Kulturstiftung Hohenlohe il a remporté le 1er Prix, le Prix Virtuoso ainsi que le prix EMCY, prix européen des jeunes instrumentistes classiques.
En 2010, à Moscou, au Concours International de Violon David Oistrakh, il a reçu le 1er Prix et le Prix Spécial des Partenaires.
Sélectionné par l’association Young Prague – The International Music Festival, Il a rejoint le Prague Chamber Orchestra Without Conductor.
En 2011, il a obtenu le 1er Prix et le Prix du Public lors du concours Tokyo Music Competition
Actuellement, il est étudiant-boursier en 1ère année du Tokyo College of Music.
Le Super Kids Orchestra
En 2003, à l’initiative du centre culturel de la ville de Hyogo, est né un orchestre d’instruments à cordes composé d’enfants fréquentant les écoles élémentaire, les collèges et les lycées.
Monsieur Yutaka Sado, directeur artistique du centre, est également le chef d’orchestre de la formation.
Tous les ans, une audition sélectionne les artistes musiciens dans tous le Japon. Ils pratiquent alors fréquemment sous la direction de Monsieur Sado et notamment lors de stages d’été et lors des concerts qu’il dirige.
Pour le chef d’orchestre, l’important n’est pas simplement la technique, il réside surtout dans le partage du bonheur d’interpréter la musique avec les enfants.
En août 2011 Monsieur Sado a organisé un concert en bord la mer Negishi à Kamaishi, ville complètement détruite par le Tsunami du 11 mars 2011.
L’objectif de Monsieur Sado est que le Super Kids Orchestra ait une renommée mondiale. Ce concert en France, sera leur premier hors du Japon.
Orchestre JAPONAIDE
L’orchestre JAPONAIDE est composé principalement des membres bénévoles de l’Orchestre National de France, de l’Orchestre Philharmonique de Radio France, de l’Orchestre de Paris, de l’Orchestre de l’Opéra National de Paris, de l’Orchestre Lamoureux, de l’Ensemble orchestral de Paris, ainsi que des étudiants du Conservatoire National Supérieur de Paris.
Chœur JAPONAIDE
Choeur JAPONAIDE a été fondé dans le cadre du Concert de charité pour les sinistrés du séisme au Japon qui a eu lieu le 10 avril 2011 à l’UNESCO. Il est composé des chanteurs professionnels volontaires, réunis par le recrutement sur facebook, par la bouche à l’oreille parmi les milieux professionnels. Lors du concert du 11 avril, avec l’initiative du Choeur JAPONAIDE, tout le public a chanté « Sakura » et « Furusato »(le pays natal) en pensant fort à la région de Tôhoku.
Co-organizer : Comité du 3.11 Memorial Concert at UNESCO, Association internationale du personnel de l’UNESCO (AIPU/ISAU), Maison de la culture du Japon à Paris, JAPONAIDE
Haut Patronage : Délégation permanente du Japon auprès de l’UNESCO, Ambassade du Japon en France
Patronage : JAPAN AIRLINES, Canon France, Fondation Franco-Japonaise Sasakawa
Partenariat : National Federation of UNESCO Associations in JAPAN, Hyogo Performing Arts Center, La Maison franco-japonaise, avex-CLASSICS, Tokyo College of Music, Conservatoire Paris, Labo Love Japon, Paris Komatchi