Author Archives: Fumiko ICHIDA

パリ小町 あれから2年、そしてこれからのこと

日時 : 2013年3月10日(日) 14〜18時
会場 : ギャラリーマレ・ウェスト
住所 : 12 rue de Montmorency 75003 Paris

◇パリ小町の活動紹介
◇震災支援グッズの販売
◇石巻和小物の販売
◇LaboLoveJaponのお菓子販売
◆ソプラノ歌手Yuki ITO JOLYによるミニコンサート(15時スタート)
(suite…)

Posted in 日本語 | Tagged | Leave a comment

Paris Komatchi « Deux ans après le 11 mars »

Date : Le dimanche 10 Mars 2013 de 14h à 18h
Lieu : MARAIS OUEST
Adresse : 12 rue de Montmorency 75003 Paris

Présentation des activités de Paris Komatchi
Vente des produits pour soutenir les victimes de Fukushima
Vente d’accessoires japonais d’Ishinomaki
Vente des gâteaux by Labo Love Japon

Petit concert de Yuki ITO JOLY, chanteuse soprano, à partir de 15h

Programme

  1. HAMABE NO UTA (Tamezō Narita)
  2. SMALL SKY (Tōru Takemitsu)
  3. O mio bannino caro – Opera « Gianni Schicchi » (Giacomo Puccini)
     
  4. A Chloris (Reynaldo Hahn)
  5. Ave Maria (Gounod)
  6. Itsumo Nandodemo – Film « Le Voyage de Chihiro » (Yumi Kimura)
  7. FURUSATO

Profil : Yuki ITO JOLY
Elle est diplômée du Collège de Musique de Tokyo.
Elle a été stagiaire du centre de formation professionnelle du Nikikai Opera dont elle est encore un membre actif.

http://www.pariskomatchi.org
facebook Event

Posted in Français | Tagged | Leave a comment

日本伝統芸能の夕べ

10月5日水曜日、バスティーユのライブハウス Studios Campus にて繋太鼓センター主催によるチャリティーイベントが行われました。
「芸術を通してどのように人びとに立ち上がる勇気を与え、よりよい明日を共に作り出せるか」というテーマのもと、コンサートとしてお客さまに聴いていただくだけではなく、曲の合間に楽器や踊りの解説をしながらのステージと客席に距離を感じさせないアットホームなイベントでした。

スペシャルゲストとして日本から和太鼓兄弟ユニット「は・や・と」の金刺敬大さんを迎え、迫力ある太鼓の響きに圧倒されました。
また、郡上踊りの「げんげんばらばら」「春駒」や「阿波踊り」、日仏尺八ユニットによる「荒城の月」なども披露されました。
クライマックスは出演者全員がステージへ上がり、アフリカ人パーカッショニストやお客さまも一緒に太鼓を叩き、まさに音楽には国境がないことを再認識しました。

募金箱に集まった額は279.55ユーロでした。
主催者・繋太鼓センターさまの意向で130ユーロは会場費とし、149.55ユーロがJAPONAIDEを通じてアートリバイバルコネクション東北へ寄付されます。
会場 Studios Campus 責任者様のご厚意と主催者側の会場費半額負担により、会場費130ユーロが80ユーロとなりました。これにより、集まった279.55ユーロのうち199,55ユーロが寄付としてJAPONAIDEを通じてアートリバイバルコネクション東北へ送られます。
足を運んでくださったみなさま、繋太鼓センターはじめ出演者のみなさま、どうもありがとうございました。

Posted in 日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

小坂忠チャリティーゴスペルコンサート

2011年7月27日、パリ・プロテスタント日本語キリスト教会​の主催により、パリ4区のRue Saint-Antoineの教会で小坂忠さんのゴスペルコンサ​ートが開催されました。

小坂忠さんと言えば、細野晴臣氏、松任谷正隆氏らと共に活動され​てきた方で、日本の音楽シーンを語る上でなくてはならない人物で​す。
現在は牧師となられ、ゴスペルシンガーソングライターとしても幅​広くご活躍されています。

ルイ・アームストロングの「What a wonderful world」から始まり、「さよならから」「機関車」などを曲間​にエピソードを織り交ぜながら歌われました。途中小坂さんが震災​現場へ駆けつけた際の現地の様子がプロジェクターで映し出され、​その映像には胸が締め付けられるようでした。

終盤での賛美歌「アメイジング・グレイス」では「ハレルヤ」の合​唱となり、たまたま通りすがって教会へ入って来た方も一緒に歌っ​てくださいました。
その歌声は空高くまで上り、津波の犠牲になった多くの方々、被害に​遭われ苦しい日々を過ごしている方々への恩寵となって届いたかも​しれません。
アンコールは彼の代表曲の「ありがとう」で締めくくられ、この言​葉の持つ深い意味を考えさせられました。

小坂さんが「どうか日本のことを忘れないで下さい。」とおっしゃ​っていたこと、それこそがこれからのJAPONAIDEの役割の​ひとつなのだと改めて感じました。

集まった募金合計1,061.09ユーロは、東日本大震災救​援キリスト者連絡会へ活動支援金として寄付されました。
小坂忠さん、パリ・プロテスタント日本語キリスト教会の皆様、お​越し下さいました皆様、どうもありがとうございました。

Posted in 日本語 | Tagged | Leave a comment

最初のオフィシャル・チャリティーコンサート Groove for Japan 終了

3月18日、Café de Parisで行われたチャリティーコンサートGroove for Japanでは80席の会場になんと169人も御来場頂き、予想をはるかに超える大盛況でした。
出演ミュージシャンのご協力により入場料全額が寄付に充てられ、集まった募金は総額1366.16ユーロ。たくさんの善意にスタッフは涙致しました。
御来場頂いた方々、ミュージシャンの皆様、本当にありがとうございました。
被災者の方々に少しでもお役に立ちますよう、責任を持って在フランス日本国大使館へお渡しします。

参加ミュージシャン
Tomohiro Maeda (gt)
Georges Beckerich (tp)
Toups Bebey (Perc)
Swala Emati (chant)
Michelle Klein (chant)
Toshi Watanabe (gt)
Norio Hama (gt)
Fan Hang (gt)
Steve Wind (gt)

Posted in 日本語 | Tagged , , | Leave a comment

Hôtel Bohême – 10ème édition ! 32 créateurs !

Hôtel Bohême – 10ème édition ! 32 créateurs !
開催日時 : 3/19(土)・3/20(日) 12時〜20時
住所 : 6 Rue Beauregard 75002 Paris, France
入場無料

Hôtel Bohême

Posted in 日本語 | Leave a comment