Author Archives: Emi Hirasawa
Rencontre avec Support Our Kids 2014
Le 18 juin 2014, comme l’année précédente, nous avons accueilli, à l’ Amphithéâtre de Paris 1er Panthéon Sorbonne, 10 jeunes collégiens et lycéens de « Support Our Kids » venus du Tohoku pour une période de deux semaines en France.
Cette année, la réalisation de cet événement dans un tel lieu académique a été rendue possible grâce au grand soutien de la dite Université ainsi qu’à Monsieur Yann Toma, professeur et artiste contemporain, très impliqué dans la question de la région nord-est du Japon et souhaitant en faire part aux français.
« La France est toujours disposée à accueillir les enfants japonais à bras ouverts, disait M. Toma, représentant le Président de l’Université. Les problématiques de Tohoku sont un sujet de réflexion dans le monde et leurs enseignements serviront dans l’avenir ».
Ensuite, nous, l’association Japonaide, avons présenté un rapport de nos activités en France. Et il y a eu les témoignages des 6 représentants du groupe « support Our kids ». Les mots prononcés par ces enfants nous ont bouleversés et apporté un changement radial dans l’idée que nous nous faisions des sites sinistrés il y a 3 ans. Car pour eux, ce n’est pas simplement un souvenir du passé, mais une expérience qui forge une conscience de leurs avenirs, une direction claire que chacun commençait à déceler.
Cet événement s’est terminé par des conversations tranquilles autour d’un goûter dans le très parisien Parc André Citroën. Dans le cadre d’une présentation d’activités des résidents japonais en France, nous avons appris qu’un certain nombre d’enfants présents partageaient un intérêt commun pour la musique. Utaco Ichise, violoniste et Shu Okuno, danseur-mime, tous les deux membres de Japonaide, ont présenté leur collaboration, permettant ainsi de passer un très agréable moment.
L’année dernière, nous avons été surpris d’entendre les remerciements des enfants, pour notre soutien et aide. Cette fois-ci, nous avons été touchés de percevoir l’ évolution et le courage de ces enfants, qui ont surpassé nos attentes. Leur assurance se montrait non seulement à travers leurs discours mais aussi par leurs faits, gestes et expressions.
Notre plus grand souhait serait de pouvoir partager les discours précieux de ces enfants, qui plus que n’importe qui sont capables parler de leurs expériences à un plus grand public. Nous savons très bien et plus que jamais, ne pas être en mesure de parler à la place de ces enfants qui possèdent le « pouvoir de la vérité ».
Si la chance nous est donné de partager à nouveau ce genre d’expérience, Japonaide compte redoubler d’efforts pour pouvoir la rendre encore plus exceptionnelle.
Les textes des discours des enfants de Support Our Kids 2014
Message de soutien pour le Japon
Avant le commencement du concert du piano par Madame Mirei Tsuji, une explication sur le contexte du projet Minna no ië (« La Maison pour Tous ») a été donnée par Monsieur Christophe KURITA. « Parce que plus d’une année s’est écoulée depuis ce tragique évènement, que cette rencontre puisse donner à chacun une nouvelle occasion pour y repenser… »
Le concert débuta avec La Pavane de l’Infante défunte de Maurice Ravel. Les morceaux de Toru Takemitsu et de Chopin qui s’ensuivirent, accompagnaient les pensées pour le Japon de chacun d’entre nous.
Et pour le rappel, la Nocturne N°20 posthume en do dièse mineur de Chopin. La mélodie qui sans cesse qui évoquait le va-et-vient de l’espoir malgré la tristesse, invitait, chacun de nous, à la prière.
Après le concert, fut organisée une exposition-vente des artistes, tels que le manga-ka Christophe KURITA, l’illustratrice Natsuki Kai, le photographe polaroid Jean-Marie BELLEMAIN, l’artiste-potier Izumi Tazuka, ou encore l’artiste Inès P KUBER.
Une atmosphère d’échanges chaleureux entre les artistes et les spectateurs de toutes origines remplit cette salle, habituellement lieu d’apprentissage linguistique.
Cette animation a attiré de nombreux passants, curieux, qui nous ont rejoints et ont voulu savoir en quel honneur était organisé un tel évènement. En leur expliquant, nous, membres de l’association JAPONAIDE, avions pu avoir l’impression de contribuer, ne serait-ce qu’un peu, à apporter un message de soutien pour le Japon…
Lors de cet évènement réalisé sous différentes formes, mais toutes à l’unisson pour donner une opportunité de penser au Japon, un montant total de 512 euros ont été recueillis.
Ces dons et contributions à l’issue de la vente seront intégralement versés au projet Minna no ië.
Soirée musicale en solidarité avec les enfants de Fukushima
Sous un ciel bleu automnal du 29 septembre 2012, un concert intitulé SOIREE MUSICALE “EN SOLIDARITE AVEC LES ENFANTS DE FUKUSHIMA” a été donné dans l’auditorium de la Cité Internationale des Arts, par des musiciens et artistes japonais, français et d’ailleurs.
La salle était pleine de personnes et de mélodies : un concerto de violon et harpe dont la pureté laverait tous cœurs, des voix en chœur remplies d’émotions, une danse contemporaine en réponse aux haïkus nés à partir d’expériences vécues de Fukushima, et enfin, le duo de clarinette et piano, donné par les artistes de renommée internationale, Messieurs Florent HEAU et Patrick ZYGMANOWSKI.
Au contact de ces performances dédiées aux enfants de Fukushima, nos cœurs ont vibré d’émotions.
Le montant total de 1381.54 euros recueillis lors de cet évènement (après déduction des frais de 557.96 euros sur les 1695 euros de recette de la vente des droits d’entrée + les 244.50 euros de dons dans nos boîtes à dons) sera reversé à Midori no Tohoku Genki Camp (Camping VERT de Tohoku), une association ayant pour objectif de soigner les enfants, en organisant des stages de camping pour les enfants qui ont perdu leurs terrains de jeux à cause des séismes, tsunamis, et dégâts nucléaires.
Nous remercions de tout notre cœur les musiciens et les organisateurs de l’évènement et bien sûr, les spectateurs qui se sont réunis pour l’occasion.
L’activité de soutien des personnes victimes de la catastrophe de la région du nord-est du Japon sera forcément de longue haleine, mais nous ne manquerions pas de revenir à notre point de départ pour renouveler chaque jour nos profonds souhaits, d’apporter les messages de soutiens à ceux qui sont dans le besoin.
| recettes | 113 billets vendus dons | 1,695.00€ 244.50€ | total 1,939.50€ |
| dépenses | location de salle location de salle de répétition impression de flyers et affiches | 406.64€ 38.84€ 112.48€ | total -557.96€ |
| Total 1,381.54€ |
Un an après
Un an après…
Combien de personnes, combien de vies,
cette année qui vient de s’écouler,
aurait-elle bouleversées.
Un an après le jour où le séisme frappa la région nord-est du Japon, le 11 mars 2012, la Maison de l’Unesco à Paris accueillit Monsieur Yutaka Sado, chef d’orchestre de renommée internationale, pour y donner un concert commémoratif.
La salle principale de l’UNESCO, accueillant habituellement des diplomates du monde entier, était remplie ce jour-là de musiciens-interprètes, des 1 400 spectateurs, de France et d’ailleurs, et de leurs prières d’hommage.
La première partie du concert était interprétée par le Super Kids Orchestra sous la direction de M.Sado. La présence de cet orchestre, composé de jeunes musiciens âgés de 9 à 18 ans était d’autant plus symbolique qu’il incarnait l’espoir de la région de Hyogo, elle aussi frappée par un grand séisme il y a maintenant 17 ans. Leur base d’activités, le Centre d’Arts et de Performances de Hyogo, où M.Sado assure la direction artistique, a été construit en 2003 sur un terrain dévasté par le séisme, et est devenu depuis le symbole du rétablissement culturel de la région. Les enfants nés après le séisme ont grandi dans la reconstruction de leur ville natale, et leur musique apportait le courage et l’énergie à ceux qui se battaient pour aller de l’avant, pour vivre.
Après l’Air de Johan-Sebastien Bach, M.Sado a souhaité ne pas recevoir d’applaudissements et accorder, tous ensemble, une minute de silence en l’hommage aux victimes de la catastrophe.
Avec le Tryptique de Yasushi Akutagawa, ce jeune orchestre éveilla l’attention des spectateurs par la dynamique d’une marche en avant, alors que les cœurs se remplissaient de prières et de compassion à l’écoute de la Sérénade de Tchaikovsky. La main de M.Sado ondulait dans l’air, comme si elle y traçait une croix, comme si elle nous invitait à la prière…
M.Nobuyuki Tsujii, lauréat du prestigieux Concours International de Piano Van Cliburn nous couvrit d’une voile de douceur, en interprétant le premier mouvement du concerto pour piano de Chopin. Ses notes sûres mais délicates s’estompaient dans le calme ému de la salle. Dans l’acclamation générale, il clôtura cette première partie du concert avec le Rigoletto Paraphrase de Liszt.
M.Sado passa ensuite sa baguette à Madame Kanako Abe, qui ouvrit la seconde partie du concert en dirigeant Egmond de Beethoven avec l’orchestre JAPONAIDE. Mme.Abe avait été à l’origine du concert caritatif donné le 10 avril 2011 à la Maison de l’UNESCO, en l’hommage aux victimes de la catastrophe, et s’était également donné corps et âme pour organiser cette seconde édition.
Le jeune violoniste de 16 ans, Ryosuke Suho fit sa première apparition sur la scène française, en interprétant un très élégant Concerto pour violon n°1 de Tchaikovsky, en soliste violon.
La collaboration de l’orchestre JAPONAIDE et du Super Kids Orchestra sous la direction de M.Sado donna naissance à un somptueux Boléro de Ravel.
Ce même grand orchestre a accompagné le chant de l’émouvant et inoubliable Nostalgie (Furusato), chanson du répertoire folklorique japonais, évoquant la terre natale pourtant lointaine, mais si proche du cœur, avec le Chœur JAPONAIDE et les spectateurs, sous la double direction de M.Sado et de Mme.Abe,
Il n’y a pas eu que de la musique à ce concert.
Un moment a été consacré à la présentation de l’état actuel des terres sinistrées, et aussi du rapport d’activités qui ont pu être faites grâce aux dons recueillis dans le monde entier par l’UNESCO, dont le concert caritatif donné le 10 avril dernier à la Maison de l’UNESCO.
En fin de la première partie, Madame Akiko Iwasaki, maîtresse de l’hôtel Hôraikan de la ville de Kamaishi, une branche des fleurs de cerisiers à la main, rejoignit M.Sado sur scène et parla des grandes vagues qui faillirent les avaler, elle, son personnel, et les clients de son hôtel, mais dont ils ont été miraculeusement épargnés, en fuyant en « Tendenko » c’est-à-dire, chacun de toute sa force. Elle raconta également qu’elle s’était rendue à 6h46 (l’heure à laquelle le séisme frappa sa région) dans la matinée-même du jour du concert, sur la place de Trocadéro, pour faire un don de fleurs. Puis, elle finit son discours, dans l’applaudissement et une émotion générale de la salle, en racontant comment ils s’étaient relevés pour faire face à la réalité, de manière flexible.
Au début de la seconde partie, Monsieur Noboru Noguchi, directeur général de la féderation nationale des clubs Unesco nous fit un compte rendu des projets d’aides et soutiens en cours en des terres sinistrées au Japon, grâce aux dons réunis du monde entier pour venir en aide des enfants mis en difficultés pour poursuivre leur scolarité. Des interviews ont été projetées sur grand écran, montrant des enfants, qui, pourtant dans la tristesse d’avoir perdu des parents ou leur maison, parlaient de leurs rêves d’avenir.
Après le séisme, M.Sado disait : « les musiciens ne peuvent rien faire ».
Son souhait, celui de pouvoir apporter quelque chose, s’était reflété sur sa baguette, autour de laquelle s’étaient réunis ce jour-là, tous ces musiciens bénévoles, ces 1400 spectateurs présents dans la salle, et les quelques 16 000 auditeurs qui avaient suivi en direct tout le concert à travers l’USTREAM. La musique qui émanait de cette salle ce jour-là, nous a poussés vers l’avant, pour franchir énergiquement ce pas vers l’avenir.
Les musiciens participant à l’évènement étaient :
Le Super Kids Orchestra, du Centre d’Arts et Performance de Hyogo dirigé par M.Sado.
L’orchestre JAPONAIDE exceptionnellement formé pour l’occasion, réunissant les musiciens, les solistes, de renommée internationale de France et d’ailleurs, qui ont accepté de coopérer pour le but commun.
La chef-d’orchestre Mme.Kanako Abe.
Le pianiste M.Nobuyuki Tsujii.
Le violoniste M.Ryosuke Suho.
Le Chœur JAPONAIDE, reformé un an après pour l’occasion, réunissant les vocalistes, et les choristes de Radio France, entre autres.
Enfin, le chef-d’orchestre, M.Yutaka Sado.
Ce concert a pu être organisé et donné grâce à la coopération des musiciens et de nombreuses personnes, qui ont accepté de participer à cet évènement de manière totalement bénévole. Nous souhaitons leur témoigner de nouveau toute notre gratitude.
Les membres de JAPONAIDE ont été chargés / ont participé à l’organisation de l’évènement, la programmation, la communication, la traduction, le design et la création du site internet, le design et la création des affiches et prospectus, la création et l’édition du programme, l’accueil et information dans la salle, ainsi que la gestion d’USTREAM, diffusion du concert en temps réel, de manière totalement bénévole.
Un an s’est écoulé depuis le séisme de la région nord-est du Japon.
Pour pouvoir apporter un appui, à ce que les pensées de chacun puissent être envoyées au Japon, JAPONAIDE poursuivra ses activités.
Nous vous remercions de tout cœur d’avoir apporté vos soutiens à nos activités et vous prie de bien vouloir continuer à encourager le Japon…
Yutaka Sado Concert 11.3.11 Un an après recette de la vente des droits d’entrée : 29,078€ + ¥136,500 dons réunis : 7,882€ nombre d’entrées : environ 1,400 auditeurs Ustream : environ 16,000
L’intégralité de ces contributions seront reversés à la Fédération Nationale des clubs Unesco au Japon pour les projets d’aides et soutiens des enfants touchés par les catastrophes, et à Ishinomaki Meiyukan.
Les voeux étoilés du Tanabata
Le 19 juin à la Galerie Vivienne, un atelier d’origami pour enfants et adultes avait été organisé en collaboration avec le magasin de jouets Si Tu Veux (jouer), dans le cadre de l’événement de solidarité pour le Japon.
JOE HISAISHI : CONCERT CARITATIF EN FAVEUR DU JAPON TOUS EN CHŒUR
Le 23 juin 2011, bien qu’en plein milieu de la semaine, le Zénith de Paris, situé dans le 19ème arrondissement parisien, était plein d’émotions et d’attentes des 4 000 spectateurs qui s’y étaient rendus pour assister au concert de Joe Hisaishi.
Joe Hisaishi dirigeait l’orchestre et la chorale, créés et réunis pour cette unique occasion, la soliste soprano, et parfois, interprétait lui-même ses œuvres au piano tout en poursuivant la direction orchestrale. Les spectateurs, séduits aussi bien par sa musique que par son charisme, ne pouvaient le lâcher du regard.
Sur le grand écran disposé en fond de scène étaient projetées des extraits connus des films, entre autres ceux du Studio Ghibli, dont la musique avait été créée par Joe Hisaishi.
Les dernières diapositives projetées en fin de concert montraient les terres ravagées par les catastrophes, des villes en débris après le passage du tsunami. Personne ne pouvait rester insensible, face à une telle ampleur de dégâts…
Mais les visages de ces villes sinistrées étaient marqués par des sourires.
Que des sourires.
Et après ces sourires, un message.
« Merci. Tout le monde. Arigatou. »
Ce concert n’était rien d’autre qu’expression de reconnaissance, un grand ARIGATO destiné au monde entier, qui a apporté aides et soutiens, et qui continue toujours à encourager le Japon et ses sinistrés.
Les visages quittant la salle étaient souriants, signe certainement, que l’ARIGATO ait bien été reçu et apprécié…
Les dons réunis lors de ce concert :
4 597.88 euros (dont 50 euros en chèque destiné à KnK France)
1 000 yens
40 Dollars US
25 Dollars NZD
20 Francs suisses
Des pièces de monnaie en provenance du monde entier
A cela s’ajoutent les 30 000 euros, une partie des bénéfices des droits d’entrée (après déduction des frais).
Ils seront reversés à la KnK (Enfants Sans Frontières) et contribueront dans l’achat d’instruments de musique des enfants des villes sinistrées, et dans le soutien des enfants par la musique.
Nous adressons nos plus sincères remerciements à tous les spectateurs qui se sont rendus au concert, à tous les musiciens pour leur magnifique performance, à toutes les personnes qui s’étaient données tant de mal pour organiser ce concert inédit, et enfin, au Maestro pour avoir transmis cet émouvant message.
ARIGATO
Merci.
Concert d’orgue – En soutien aux victimes du Séisme au Japon –
Le 23 juin, un après-midi d’un début d’été, un concert organisé par des étudiants en orgue du Conservatoire Supérieur National de Paris, s’est tenu dans la paisible église Sainte-Clotilde, dans le 7ème arrondissement à Paris.
Ce concert avait comme point de départ des suggestions provenant de la part des étudiants français de la section orgue du Conservatoire : « Que pouvons-nous faire avec notre orgue pour le Japon ? ». Par la suite, les pensées destinées aux sinistrés japonais se sont réunies, au-delà des nationalités, et ont donné naissance à ce concert caritatif.
Le temps s’écoulait paisiblement à l’intérieur de l’église, accompagné par la douce mélodie de l’orgue, et nous avons pu dédier nos pensées, dans la paix, pour le Japon.
Les œuvres religieuses interprétées par les 6 musiciens (dont un japonais) possédaient une force même dans la douceur, nous faisaient penser à des messages d’encouragement, dans le long chemin de la reconstruction.
Le montant total des dons réunis s’est élevé à 216.18 euros, qui seront reversés à la Croix Rouge Japonaise par l’intermédiaire de l’Ambassade du Japon en France.
Nous remercions chaleureusement les spectateurs, les musiciens de la section orgue du Conservatoire.
SOLIDARITE JAPON A LA GALERIE VIVIENNE, les 18 et 19 Juin 2011
La Galerie Vivienne, réputée être le plus beau passage couvert de Paris, est un lieu historique situé en plein centre de Paris. Depuis la création de la première boutique de KENZO en 1970 au sein de la galerie, elle a toujours entretenu un rapport particulier et proche avec le Japon. Dès l’annonce des premiers dégâts, résultant des séismes du 11 mars 2011, Japonaide a été contacté par l’Association des Commerçants de la Galerie Vivienne, nous demandant si nous ne pouvions pas faire quelque chose ensemble pour soutenir le Japon et ses sinistrés. C’est la raison pour laquelle, nous nous sommes mobilisés, ensemble, pour organiser deux journées de solidarité pour le Japon, les 18 et 19 juin, à la Galerie Vivienne.
L’objectif de cet évènement étant non seulement de lever des fonds pour soutenir financièrement la reconstruction du Japon, mais également et surtout de raviver les souvenirs de ces évènements d’il y a maintenant 3 mois, qui commençaient déjà à tomber dans l’oubli.
Aux 100ème et 101er jours depuis le séisme, nous voulions créer un lieu pour rassembler nos vœux et prières. Pour toutes ces raisons, nous avons créé un spectacle, intitulé « Contre les Flots ».
Durant les trois mois d’activités de soutiens depuis la création de Japonaide, nous avons pu constater des fortes pensées des Japonais destinées à leur pays natal, et à celles des Français pour un pays qui leur est à priori étranger mais qui ne le leur serait pas complètement. Nous avons baptisé l’ensemble de l’évènement SOLIDARITE JAPON A LA GALERIE VIVIENNE, en signe de coopération et de reconnaissance.
Le 18 juin au soir, Monsieur Hamashima de l’Ambassade du Japon et Madame Isaura Brachfode, Présidente de l’Association des Commerçants de la Galerie Vivienne ont donné un discours, et ouvert l’évènement. Les musiciens de l’Ensemble Notre Prière ont interprété des pièces du répertoire folklorique japonais, arrangées pour concert classique. Plus, un superbe concert de koto (luth japonais) a été donné par Madame Mieko Miyazaki, venue de Bordeaux exprès pour cet évènement.
Le 19 juin, une vente de pâtisseries originales a été organisée par LABO LOVE JAPON, association caritative de pâtissiers japonais résidant à Paris, ainsi que par le Salon de Thé « A Priori Thé » situé à l’intérieur de la Galerie Vivienne. Du thé vert avait été fourni par la maison Tsujiri de Kita-Kyushu au Japon.
La collaboration de l’Atelier Japonaide et du magasin de jouets de la Galerie Vivienne, Si Tu Veux, a donné naissance à de superbes œuvres communes des enfants et des adultes qui ont participé à l’atelier, en faisant des origamis, des coloriages, ou encore en écrivant des messages de vœux sur des étiquettes colorées, destinés à encourager les enfants nés durant le printemps au Japon. Des œuvres originales de l’illustratrice Kyoko Dufaux, qui avaient fourni les bases de coloriage ainsi que l’affiche de l’atelier, étaient exposées dans le magasin.
Aussi, l’Association des Commerçants de la Galerie Vivienne a organisé une vente de produits : A-Bis, Emilio Robba (photos) et tant d’autres volontaires. Le Bistrot Vivienne nous a offert une partie de leurs bénéfices de la journée.
Des peintures à l’encre de chine réalisées exclusivement pour l’évènement par l’artiste Go Shigetomi, teintes ensuite sur du washi (papier japonais) par Monsieur Shunichi Kida, ont été exposées sur la place hexagonale de la galerie. De là retentissaient de puissants sons de wadaiko (tambours japonais), frappés de toute force et de toute âme par le groupe Wadaiko Makoto. Il y a eu également d’autres superbes participations d’artistes d’univers divers. Un concert de koto classique par Madame Etsuko Senda. Des chants par Madame Sophie Marchand accompagnée de la pianiste Mademoiselle Yuri Higuchi, dont la mise en scène a su transformer la place ronde en un véritable théâtre. Un concert en chœur par le groupe SING! EBISU, venu du Japon à l’occasion. Une performance de la technique de deux sabres présentée par Monsieur Masato Matsuura, professeur à l’Ecole Sayu. Enfin, un concert passionnel et passionnant par l’accordéoniste Taca.
Le spectacle dirigé et mis en scène par Shu Okuno, « Contre les Flots » a marqué l’apogée de cet extraordinaire évènement, en le clôturant. Japonais ou Français, les spectateurs ont été éblouis, et ont versés des larmes à ce spectacle réunissant plus d’une trentaine de participants.
Plus d’une centaine de bougies, achetées par les spectateurs (les bénéfices ont été remis dans les boîtes de dons) ont illuminé la galerie d’une silencieuse et puissante beauté, en fin de soirée. Chacune de ces lueurs représentait une prière, un hommage, ou encore un désir. Nous prions pour que chacune de ces pensées puissent atteindre les villes touchées par les catastrophes…
SOLIDARITE JAPON A LA GALERIE VIVIENNE, les 18 et 19 Juin 2011
Montant total des dons réunis : 4689.19 euros
Concert de charité marathon « les Vexations » de Satie, en piano solo.
Le 26 juin, à l’Auditorium du Pôle Musique de Lagny sur Marne, une charmante ville au bord de la Marne à 35km de Paris, s’est tenu un concert cariratif solo par le pianiste Nicolas Horvath.
Le même morceau, celui des « Vexations » composé par Erik Satie en 1893, a été 840 fois par ce seul pianiste en 14 heures, et en une rapidité olympique, au lieu des 24 heures qu’aurait mis tout autre interprète à une vitesse normale. Ce même morceau avait été interprété pour la première fois en 1984 à Colmar en France.
Nicolas Horvath, originaire de Moncao, a remporté de nombreux concours et participé à plusieurs évènements caritatifs, entre autres au Téléthon du mois de décembre 2010, en interprétant les Vexations.
Nicolas Horvath joua, solitairement, ce morceau généralement joué par plusieurs pianistes, dans une salle souvent vide de spectateurs par moment, et sans se permettre de temps de pause.
Pour décompter exactement les 840 tours du même morceau, le pianiste avait préparé 840 copies de la même partition, qu’il faisait tomber au sol au fur et à mesure qu’il avançait dans son marathon des répétitions. Une montagne de partitions s’était formée en fin du concert.
Les morceaux ont été joués à rythme plus accéléré et le concert prit fin plus tôt que prévu, mais dura quand même 10 heures.
Après le concert, il y a eu une séance d’explication détaillée sur le morceau interprété et des questions-réponses. A la demande des spectateurs, le pianiste interpréta, malgré la fatigue,n encore deux morceaux de Satie, ainsi qu’un de Chopin et de Scrabin.
A la question que nous avons posée « mais pourquoi avez vous pensé et faites vous quelque chose d’aussi douloureux pour vous, pour le Japon? « , Monsieur Horvath, dont la compagne est Japonaise, démontra par sa performance sa forte volonté de partager, à sa manière, les douleurs incurables et les souffrances quotidiennes qu’ont dû subir les sinitrés japonais. La journée a été marquée par cette impression, que tout geste de charité pouvait prendre formes et expressions diverses selon la volonté de l’organisateur.
Les 147 euros réunis lors de ce concert à couper le souffle ( de son interprète!) seront reversés à la Croix Rouge Japonaise par l’intermédiaire de l’Ambassade du Japon en France.
Nous remercions de tout coeur monsieur Nicolas Horvath pour avoir organisé et interprété en mettant toute son âme ce concert, les spectateurs, et les organisateurs de la ville de Lagny.