Archives de catégorie : Français

PARIS + JAPON = PARIS JE T’AIME #2

Date : mardi 14 février — mardi 28 février 2012
Vernissage : mardi 14 février à 20h
Lieu : Le Bougnat
Adresse : 28 rue de Saintonge Paris 75003

PARIS JE T’AIME ?

« PARIS JE T’AIME » est un parcours artistique en plusieurs étapes qui se tiendra dans le haut- marais dés le 14 février. Une balade amoureuse à la forme de cœur.

PRESENTATION DU PARCOURS ARTISTIQUE

Peut-on détourner l’espace urbain, créer un espace temps, afin de favoriser la rencontre amoureuse même si nous sommes dans une grande ville ? L’art peut-il non seulement nous toucher mais aussi nous rapprocher ? Les artistes sont-ils des acteurs de la vie urbaine ? Paris est la ville des amoureux au cinéma mais ou aller pour la saint-valentin quand on s’aime ou quand on cherche l’amour ?

« PARIS JE T’AIME » est un parcours artistique en plusieurs étapes qui se tiendra dans le haut- marais dés le 14 février jusqu’au 28. Une exposition hors les murs des galeries classiques au plus prés des parisiens. Une balade amoureuse à la forme de cœur. Les artistes se mobilisent pour partager leur vision de l’amour, mettre en scène les amoureux et favoriser les rencontres. Les amoureux, les passionnés, les curieux pourront faire de belles rencontres artistiques et personnelles.

« Quel est donc ce lien entre nous cette chose indéfinissable ? Où vont ces destins qui se nouent pour nous rendre inséparables ? {Feist pour le film « Paris je t’aime »}

PARIS + JAPON = PARIS JE T’AIME 2

Pour sa deuxième édition, Paris je t’aime se dessine et se visite toujours en forme de cœur.
Mais celui de cette année rehausse ses couleurs et ses valeurs du halo du soleil levant, en hommage aux événements du 11 mars dernier. La direction artistique de Paris je t’aime 2, toujours aussi hétéroclite par ses médiums (photo, vidéo, graphisme et illustration) se singularise en remettant son couvert pour une dégustation cette fois-ci à la japonaise.
Sont invités à cette ode à l’amour trois plasticiens kawaï, venus ouvrir leurs cœurs à ceux des parisiens.

Plus d’info:www.facebook.com/pages/Paris-je-taime-parcours-artistique-en-forme-de-coeur/120978844637251

Publié dans Français | Laisser un commentaire

Report Maison de Kiso

Le lundi 24 octobre 2011, une fête a été organisée pour accueillir en France trois enfants venus tout droit de Fukushima. L’évènement a eu lieu à la maison de Kiso, une maison traditionnelle japonaise au coeur du bois de Boulogne.

C’est Mme Jane Cobbi, conservatrice de la maison de Kiso, qui a organisé cette petite cérémonie d’accueil. C’est également elle qui encadre l’hébergement en France des enfants japonais des régions sinistrées. On peut dire que c’est grâce à l’énergie et à l’action constante de gens comme elle que les secours et l’hébergement d’urgence ont pu être mis en place aussi rapidement.

Déjà reconnue pour son action dans le monde japanophile, elle a été d’une grande aide une fois encore et fait preuve d’une gentillesse remarquable.

Environ trente personnes ont participé à l’évènement. Chacun a pu apporter soit à boire soit à manger, et la fête s’est déroulée dans une ambiance détendue, presque familiale. Il était difficile de ne pas sourire à voir les enfants courir joyeusement à droite et à gauche. Nous espérons que cette fête aura été pour eux l’occasion de se détendre et de s’amuser un peu.

Il suffisait de leur parler un instant pour se rendre compte de l’ampleur qu’a eu la catastrophe de Fukushima.

« Je ne veux pas appeler ma mère là-bas, Je ne veux pas penser à des choses qui font peur. Je veux m’amuser, profiter de ma nouvelle vie en France. »

Ces mots sortis de la bouche d’une toute jeune fille, qui sans pour autant oublier l’idée de rentrer un jour chez elle, a su rassembler assez de courage pour oublier un temps la catastrophe et sourire à nouveau.

A l’occasion de cette fête nous avons organisé un vide grenier, dont les recettes, élevées à 254,60 euros, ont été entièrement reversées à l’association « Action, Enfants de Fukushima ».

Nous souhaitons remercier à nouveau tous ceux qui ont aidé à installer les stands par le grand froid qu’il faisait ce jour là, à commencer par Mme Jane Cobbi.

Nous voudrions remercier également ceux qui ont fait don de certains de leurs objets personnels pour l’occasion, sans qui la vente n’aurait jamais eu lieu.

 

Publié dans Français | Laisser un commentaire

MILAï– des ailes pour l’avenir

Dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, les 15 et 16 novembre dernier, l’association « Projet Milaï » a proposé un événement culturel en faveur des victimes du séisme et du tsunami qui ont touché le Japon le 11 mars 2011.
A la Mairie du 6ème arrondissement de Paris, l’association « Projet Milaï » a présenté son livre « Milaï – des ailes pour l’avenir », convié les visiteurs à une exposition photos et à des ateliers, concerts et discussions. (en japonais « milaï » signifie « futur »). Le livre « Milaï – des ailes pour l’avenir » est publié pour les enfants touchés par la catastrophe. Ce livre  est composé de mots d’espoir écrits par des enfants français, ainsi que des portraits d’enfants souriants pris par deux photographes (l’un français et l’autre japonaise).

Durant ces deux journées, les photographes Mayumi Suzuki et Ai Kimura exposaient leurs vues de la ville d’Onagawa, située dans la région de Miyagi, afin que chacun puisse découvrir les dégâts occasionnés.

Chaque visiteur était incité à laisser un message à l’attention des victimes, soit simplement sur papier soit dans l’un des livres « Milaï – des ailes pour l’avenir ». Les messages et ouvrages ont été ensuite envoyés aux enfants japonais. Afin de faire découvrir la culture japonaise, des ateliers d’Origami, de Calligraphie, de Manga et de Shiatsu étaient présentés.

Le premier jour de l’exposition, accompagnés au piano, des enfants parisiens étaient invités à lire quelques mots d’espoirs du livre.Puis, des textes de Paul Claudel  et de Bernard Comment ont été lus.Ensuite, la pianiste Junko Okasaki  a interprété un extrait des « miroirs » de Maurice Ravel.La soirée s’est poursuivie autour d’une discussion entre les deux photographes Mayumi Suzuki et Ai Kimura sur le thème « Au-delà du Tsunami du 11 mars 2011, vers l’espoir ».La musique a clos la journée avec les tambours japonais (taïko) du groupe Wadaiko Makoto.

Nous espérons que ces deux journées ont permis à chacun et surtout aux enfants, de penser aux enfants japonais.

Durant cette exposition, le livre «Milaï – des ailes pour l’avenir »,  des sablés cuisinés par « Labo Love Japon » et des badges « Japonaide » étaient vendus.

Le livre a rapporté 518€ et les dons se sont montés à 53,61 €. « Projet Milaï » a souhaité reverser le total des 571,61€ à la « Croix Rouge Japonaise ». Les ventes de sablés et de badges ont rapporté 398€. 109.50€ ont été utilisés pour l’envoi des livres au Japon. Avec l’accord de« Labo Love Japon » et de « Projet Milaï », le solde 288.50€ sera utilisé pour les prochaines activités de « Japonaide » . Merci à tous ceux qui sont venus à la Mairie ainsi qu’aux bénévoles présents durant ces deux journées.

Publié dans Français | Laisser un commentaire

Dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale – Solidarité pour le Japon –

Date et horaire : le 15 (17h-20h) et le 16 (11h-17h) Novembre
Lieu : Marie du 6e
Address : 78 rue Bonaparte 75006 Paris
Organisateur : MILAï

Milaï, des ailes pour l’avenir est un livre collectif et bénévole à l’intention des enfants victimes du séisme au Japon. Des parents se mobilisent, les enfants sont les messagers. Que les petits Japonais reçoivent les doux mots des petits coeurs de Saint-Germain-des-Prés, pour les encourager.

Cliquer ici pour télécharger le communiqué de press et programme de l’évènemment (PDF)

http://www.lesptitstotems.fr/milai/milai.aspx

Publié dans Français | Laisser un commentaire

Exposition Photo ‘Jishin, Tsunami et demain’

Cette exposition se tient à Rennes, capital de la Bretagne, jumelé avec la ville de Sendai au Japon

Dates : du 4 novembre au 25 novembre 2011
de 8H45 à 12h00 ; de 13h45 à 17h00 du lundi au vendredi; fermé samedi et dimanche

lieu d’exposition : Parlement de Bretagne
1, place du Parlement de Bretagne
35 000 Rennes

Inauguration : le 4 November à 12:00 pm
lieu : Mairie de Rennes
adresse : Place de la marie 35000 Rennes

En partenariat avec l’Association de jumelage Shimai Toshi Sendai

Publié dans Français | Marqué avec | Laisser un commentaire

Festival FUKUSHIMA

En août 2011, Nobuyoshi ASAHI de l’équipe Japonaide s’est rendu à Fukushima pour le Project FUKUSHIMA :

« Festival FUKUSHIMA! »

Du train qui me conduisait à Fukushima, le soleil, la montagne et le fleuve étaient radieux, comme avant ce 11 mars 2011, comme avant ce tremblement de terre. Nous pouvions presque en oublier le risque radioactif

(Lire la suite…)

Publié dans Français | Marqué avec | Laisser un commentaire

A L’ECOUTE DU JAPON

Lundi 24 octobre de 16h à 19h

RENCONTRE A LA MAISON DE KISO

pour accueillir des Enfants de Fukushima

Misuzu, Nodoka, Manami, invitées en France du 9 octobre au 5 novembre 2011
sont reçues avec enthousiasme par des enfants français et leurs parents
avec le soutien consulaire de l’Ambassade du Japon en France
dans le cadre de l’Action Enfants de Fukushima

Participations bénévoles nombreuses

Lieu : Maison de Kiso
Jardin d’Acclimatation, 75116 Paris
Carrefour des Sablons, Boulogne
Métro Les Sablons – Ligne 1

Contribution
Dons en espèce, achats sur place, chèques bancaires
Ordre : Musée de la vie – Action Enfants de Fukushima
Compte N° 11324600201 (iban : FR76 3007 6020 3311 3246 0020 107)
Crédit du Nord, Agence Paris-Luxembourg, 21 rue de Vaugirard 75006 Paris

Contact
Association La Maison de Kiso
Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Programme Japon
190 avenue de France 75013 Paris – tél./fax 01 45 49 32 37, M.: 06 19 89 84 65

A cette occasion, une vente de badges de JAPONAIDE est prévue. Les bénéfices à part le frais de production seront reversés à Musée de la vie – Action Enfants de Fukushima.

Publié dans Français | Laisser un commentaire

CONCERT Trompes de chasse, Orgue et Koto

Date et horaire : vendredi 4 novembre 2011 à 20h30
Durée : 1ere partie 45 minutes
entre acte 15 minutes
2eme partie 45 minutes
Lieu : Abbaye de Montivilliers
abbatiale de Montivilliers dans la banlieue du Havre (seine maritime)
Adresse : Jardin de l’Abbaye, 76290 Montivilliers
Prix d’entrée : 15 euros

Organisateur : le Lions club le Havre Doyen
président Jean Philippe Banel

les fonds récoltés vont aller au Lions club internationale fondation en faveur des sinistrés du Japon.

à l’ombre des Abbayes Normandes (trompes de chasse).
Jean Legoupil organiste
Mori Mako : chant japonais
Sagara akari : koto

Pour les sinistrés du Japon

Le 11 mars dernier, un épouvantable tsunami frappait le Japon. Nous avons tous en mémoire les images des dévastations qu’il provoquait : maisons balayées par la mer, immeubles ravagés, voitures charriées comme fétus de paille, habitants jetés à la rue recherchant quelques pauvres souvenirs de leurs biens…

Mais nous avons aussi en mémoire l’extraordinaire dignité des japonais frappés par ce fléau. Pas de hurlements, de cris, d’imprécations mais un courage impressionnant et une solidarité exemplaire. Pourtant, leur détresse matérielle demeure très importante.

Et c’est parce qu’ils sont conscients d’appartenir à une commune humanité que les membres du Lions Club Le Havre Doyen ont décidé de participer à l’aide internationale qui s’est mobilisée en faveur des japonais. Pour cela, ils organiseront un Concert à l’Abbaye de Montivilliers, le 4 novembre prochain, à 20h30, durant lequel, de manière symbolique, les instruments de musique occidentaux (orgue et trompes) se marieront à cet instrument ancestral japonais qu’est le koto pour souligner la solidarité qu’ils veulent témoigner à ce peuple japonais si durement éprouvé.

Venez nombreux.
Jean Philippe Banel




Publié dans Français | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Soirée des arts vivants japonais

Le mercredi 5 octobre, au Studios Campus dans le quartier parisien de Bastille, a eu lieu un concert de charité organisé par Tsunagari Taiko Center.
Le thème de la soirée était « construire de meilleurs lendemains et donner le courage par l’art »
La soirée fut bien plus riche qu’un simple concert. Dans une ambiance conviviale, les spectateurs ont pu rentrer en contact direct avec les artistes. Au cœur des échanges, l’explication des instruments utilisés et des danses présentées.

En invité spécial, Keita KANAZASHI instrumentiste de Wadaiko dans le groupe japonais UNITE HAYATO était présent. Pour débuter la soirée, Il s’est joint aux artistes présents pour un concert très impressionnant.
Puis, la danse a pris le pas. Le style Gujo était à l’honneur avec les danses « Gen Gen Bara Bara » et « Harukoma ». Le genre Awa était également présenté avec la danse « Awa-Odori ».
Ensuite, un groupe franco-japonais a interprété la pièce « Kojo no Tsuki » au shakuhachi (flute droite en bambou).
Pour clore la soirée, tous les artistes se sont retrouvés sur la scène pour entourer un percussionniste africain jouant du Taiko. Les spectateurs ont également pu jouer de ces instruments, preuve que la musique rassemble et abolit les frontières.

Durant cette soirée, les dons se sont élevés à 279.55€. 130€ ont permis de payer la location de la salle.
Cette soirée à permis de récolter 279,55 €. Grâce à la générosité des Studios Campus qui accueillaient l’événement ainsi qu’aux organisateurs qui ont financé 50% des frais sur leurs fonds propres, seuls 80 € seront prélevés pour financer la salle (au lieu des 130 prévus initialement), permettant ainsi d’envoyer 199,55 € à Art Revival Connection Tohoku.
Merci à Studios Campus, Tsunagari Taiko Center, à tous les artistes et aux spectateurs présents.

Publié dans Français | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Le voyage du patrimoine « Dynamo-Fukushima » Nef du Grand Palais

Le troisième week-end de septembre se sont déroulées les « Journées européennes du Patrimoine » dont le thème était « Le voyage du Patrimoine ».
Cette année, durant deux jours, les 17 et 18 septembre 2011, les lieux culturels français (et européens) était gratuitement ouverts au public.

Pour l’occasion, l’artiste contemporain Yann Toma et son équipe de « Ouest Lumière » ont investi le « Grand Palais ». Ce bâtiment a été construit pour l’Exposition Universelle de 1900, période où l’énergie n’en était qu’à ses balbutiements.


Making of : Dynamo – Fukushima installation… par Rmn-Grand_Palais

L’œuvre créée par Yann Toma s’intitulait « Dynamo Fukushima ». C’était une installation interactive où le public participait à une expérience unique.
Il était invité à pédaler sur 240 vélos prêtés par la ville de Paris, pour produire de l’électricité symboliquement envoyée à Fukushima.

Durant ces deux jours 16.500 visiteurs se sont succédés sous la nef du « Grand Palais ». Ce fut le troisième lieu le plus populaire en France durant ce week-end des « journées du Patrimoine ».

Même si l’électricité n’a pas concrètement été envoyée à Fukushima chacun a pu penser à la situation au Japon, réfléchir à la relation entre l’énergie et l’environnement.
Les enfants et les adultes ont tous pédalés avec vigueur et force, comme si l’énergie était réellement envoyée au Japon.


En vélo sous la nef! Journées du patrimoine… par Rmn-Grand_Palais

A l’entrée du bâtiment, les visiteurs étaient accueillis par l’équipe de « Paris Komatchi ». Malgré la fraicheur et la pluie, vêtues de kimono, les membres ont reçus le public avec le sourire caractérisant l’optimisme japonais.

A la boutique, des cartes postales initiées par Miki Nitadori et fabriquées par les étudiants d’une école d’art étaient en vente. Des cartes dessinées par des enfants de Fukushima et des badges de l’association « Ringono » et de l’association « Japonaide » étaient également disponibles.
La recette des ventes s’est élevée à 2.883€. Les impressions et la fabrication des badges ont coûtés respectivement 146,31€ et 81,60€.
Les 2.655,09€ de bénéfices ont été reversés à « Ringono » qui va utiliser ces fonds pour ses activités au Nord du Japon.

Merci à tous les participants qui ont contribué à faire de cette performance un succès, ainsi qu’aux équipes du « Grand Palais » et de « Ouest Lumière », et à tous les bénévoles.


RMN
www.dynamo-fukushima.org
OUEST-LUMIERE
Ringono
Tsunagari Taiko Center
Paris Komatchi

Publié dans Français | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire