Tag Archives: Sanshin

CONCERT Hunting horns, Organ and Koto

Date: Friday November 4th 2011, from 20h30
1st part: 45 minutes
Entr’acte: 15 minutes
2nd part: 45 minutes
Place: Abbaye de Montivilliers
abbatiale de Montivilliers, near Havre (seine maritime)
Address: Jardin de l’Abbaye, 76290 Montivilliers
Entrance fee: 15 euros

Organizer: Lions club le HavreDoyen, president Jean Philippe Banel

The donnation will be sent to the victims of 11 March via Lions club international foundation.

à l’ombre des Abbayes Normandes (horn)
Jean Legoupil (organ)
Mori Mako (singer)
Sagara akari (koto)


Posted in English | Tagged , , , | Leave a comment

CONCERT Trompes de chasse, Orgue et Koto

Date et horaire : vendredi 4 novembre 2011 à 20h30
Durée : 1ere partie 45 minutes
entre acte 15 minutes
2eme partie 45 minutes
Lieu : Abbaye de Montivilliers
abbatiale de Montivilliers dans la banlieue du Havre (seine maritime)
Adresse : Jardin de l’Abbaye, 76290 Montivilliers
Prix d’entrée : 15 euros

Organisateur : le Lions club le Havre Doyen
président Jean Philippe Banel

les fonds récoltés vont aller au Lions club internationale fondation en faveur des sinistrés du Japon.

à l’ombre des Abbayes Normandes (trompes de chasse).
Jean Legoupil organiste
Mori Mako : chant japonais
Sagara akari : koto

Pour les sinistrés du Japon

Le 11 mars dernier, un épouvantable tsunami frappait le Japon. Nous avons tous en mémoire les images des dévastations qu’il provoquait : maisons balayées par la mer, immeubles ravagés, voitures charriées comme fétus de paille, habitants jetés à la rue recherchant quelques pauvres souvenirs de leurs biens…

Mais nous avons aussi en mémoire l’extraordinaire dignité des japonais frappés par ce fléau. Pas de hurlements, de cris, d’imprécations mais un courage impressionnant et une solidarité exemplaire. Pourtant, leur détresse matérielle demeure très importante.

Et c’est parce qu’ils sont conscients d’appartenir à une commune humanité que les membres du Lions Club Le Havre Doyen ont décidé de participer à l’aide internationale qui s’est mobilisée en faveur des japonais. Pour cela, ils organiseront un Concert à l’Abbaye de Montivilliers, le 4 novembre prochain, à 20h30, durant lequel, de manière symbolique, les instruments de musique occidentaux (orgue et trompes) se marieront à cet instrument ancestral japonais qu’est le koto pour souligner la solidarité qu’ils veulent témoigner à ce peuple japonais si durement éprouvé.

Venez nombreux.
Jean Philippe Banel




Posted in Français | Tagged , , , | Leave a comment