Tag Archives: リシャール・コラス

震災から4年と3日が過ぎた2015年3月14日、フランス国立図書館大ホールにて日仏女性劇団セラフによる演劇作品『La vague – 波』が上演されました。

東日本大震災を題材としたリシャール・コラス氏の小説 “L’océan dans la rizière” (田んぼの中の海) をもとにつくられた演劇作品『波』。実際に起った様々なエピソードを紡いだ物語は、今なお少しも褪せることなく胸に迫ります。
舞台美術ではなく役者がアンサンブルと化して描写される情景。昨年の初演から回を重ねるごと更に深められた表現に、あたかも2011年3月11日当日その場にいるかのような想いが広がりました。

終演後はパリ小町の皆さんのご協力をいただき募金活動を行いました。
震災から4年が経つフランスの地で、あらためて東北の災害を深く思う一日となったこの日、2,702ユーロものご寄付が集まりました。
全て気仙沼地区のジュニアジャズオーケストラ『スウィングドルフィンズ』に送金され、震災で失われた活動拠点の確保をはじめとする今後の演奏活動に役立てられます。『スウィングドルフィンズ』の活動を通し、より一層の気仙沼地区の文化復興と発展につながりますよう、心よりお祈り申し上げます。

« L’océan dans la rizière »
『波』— 蒼佑、１７歳のあの日からの物語より
リシャール・コラス著
松本百合子翻訳

日程：2015年3月14日（土）
著者講演会 16h30 より フランス国立図書館 プチオーディトリアムにて
演劇公演 17h30 より フランス国立図書館 グランドオーディトリアムにて

会場：フランス国立図書館 フランソワ・ミッテラン館
Quai François Mauriac, 75013 Paris

主催：フランス国立図書館
制作：日仏女性劇団セラフ
協賛：ジャポネード
入場無料：(任意による寄付)
皆様からご協力戴きます募金は全て気仙沼地区のジュニアジャズオーケストラ『スウィングドルフィンズ^※』に送られます。

réservation uniquement pour la représentation
オンライン予約フォーム

(suite…)

震災から間もなく3年を迎えようとする2014年1月22〜24日、パリ中心に位置する天理日仏文化協会のエスパス ベルタン・ポワレにて、日仏女性劇団セラフが「3.11」をテーマとする舞台「波」を上演しました。
この作品は、シャネル日本法人社長であり、小説家としても知られるリシャール・コラス氏が、被災地で目の当たりにした悲劇の数々を一つの物語として綴った著書「波　蒼佑、17歳のあの日からの物語」の一部を舞台化したものです。
3日間の上演期間中には、日仏多くの人々が来場し、最終日にはコラス氏の姿もありました。
(suite…)

« L’océan dans la rizière »
『波』ー 蒼佑、１７歳のあの日からの物語より
リシャール・コラス著
翻訳：松本百合子

日程：2014年1月 22, 23, 24日 20h30より
1月24日の公演後、 »L’océan dans la rizière » -『波』の著者
リチャード コラス氏と観客の皆様との対談を行います。

会場：l’Espace Culturel Bertin Poirée
8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
予約： 01 44 76 06 06 (12h-19h)
e-mail：resa@tenri-paris.com
サイト：www.tenri-paris.com

料金：15 €, 12 € (割引), 9€ (会員)
主催：日仏女性劇団セラフ
協賛：ジャポネード、天理文化協会
(suite…)