Tag Archives: Pierre-Yves Artaud

Marathon Concerts of chamber music: Concert with professors of French music academy of Kyoto

Posted on 04/04/2011 by Hanae Uwajima

More than 200 spectators arrived to the concert by the professors of French music academy of Kyoto at Luthérienne La Trinité church on 2nd April.
This concert held in Kyoto is canceled under the influence of earthquake, so that the concert in Paris was given to Japan in particular.
The church was satisfied with splendid music by global famous musicians.
Aka Tonbo,’Red Dragonfly’, was played at the end of the concert recalled us to scenes of the childhoo.

The total amount of the donation achieved 2416.71euros and 100 US dollar will be given to the Japanese Red Cross society as a donation through the Embassy of Japan in Paris.
We thank for all the professors, the spectators and the promoters of the event for their supports for Japan.

Pascal Rogé, Ami Rogé, Christian Ivaldi (piano)
Régis Pasquier (violin)
Bruno Pasquier (alto)
Philippe Muller, Kenji Nakagi, Tomomi Hirano (violoncello)
Pierre-Yves Artaud (flute)
Orchestre de Flûtes Français
Paul Méfano (direction)

Posted in English | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Concert des professeurs de l’Académie de musique française de Kyoto

Posted on 02/04/2011 by Emi Hirasawa

Plus de 200 personnes se sont rendus pour contempler les interprétations virtuoses des professeurs de l’Académie de musique française de Kyoto, à l’Eglise luthérienne la Trinité. Ce concert était un hommage spécial pour le Japon, car il devait normalement avoir eu lieu à Kyoto. Les mélodies produites par ces musiciens de renommée internationale ont empli la salle d’une grande émotion. Les Japonais ont tous versé une larme pour l’interprétation du morceau tiré du répertoire folklorique japonais, AKA TOMBO (libéllule rouge), qui ne pouvait que rappeler leur petite enfance.
Les dons ont été généreux: 2416,71 euros + 100dollars US.
Nous remercions de tout notre coeur les professeurs pour leur performance à couper le souffle, et les spectateurs venus dédier leurs pensées pour les sinistrés du Japon.

Pascal Rogé, Ami Rogé, Christian Ivaldi (piano)
Régis Pasquier (violin)
Bruno Pasquier (alto)
Philippe Muller, Kenji Nakagi, Tomomi Hirano (violoncelle)
Pierre-Yves Artaud (flute)
Orchestre de Flûtes Français
Paul Méfano (direction)

Posted in Français | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment