Tag Archives: Naoko Sakagawa

The beautiful harmony echoed on Rue Daguerre on 16th April.

Posted on 18/04/2011 by Hanae Uwajima

Rue Daguerre is lined with cheerful stores where still retains some traces of the movie of ‘Daguerreotypes’. The bright orange church where seemed to collect the brightness from this street is standing.

The oboist, Naoko Sakagawa, and the pianist, Yoko Nakamoto, gave us a beautiful moment with their harmony.
The ballad of Chopin for the piano solo had a uneasiness like a heart ached and a tenderness seems to move us to tears.
As for the tone of the oboe in Kalivoda brought a feeling like the orbit of the bird which rose in the sky forever and a spring blue sky seemed to float to the eyes.

The total amount of the donation achieved 1176.30 euros.
We thank to this two musician, the cooperation of all people who gathered for the concert and the staff provided the church, ‘La Chapelle Saint-Jean’.

Posted in English | Tagged , | Leave a comment

Concert caritatif pour soutenir les sinistrés du Japon

Posted on 18/04/2011 by Emi Hirasawa

Une illuminante harmonie s’écoulait de la Chapelle Saint Jean, cette adorable église à la façade orangée, située au numéro 65 de la rue Daguerre, pendant la soirée du 16 avril. Dans cette rue, on retrouve toujours et étonamment les scènes de la vie quotidienne décrites dans le film « Daguerréotypes » d’Agnès Varda, avec ces alignements de commerces de proximité et une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Le duo en scène, Naoko SAKAGAWA à l’hautbois et Yoko NAKAMOTO au piano nous a offert un moment d’une grande intensité, tant leurs performances nous ont secoués par l’alternance de tensions et de la douceur attendrissante, pour la Ballade de Chopin pour piano, ou nous ont faits voyager dans un monde d’apesanteur, tel un oiseau qui s’élève encore plus haut à l’encontre d’un ciel de plus en plus bleu, guidé par le chant du hautbois, pour la pièce de Kalivoda.
Le montant total des dons réunis s’est éleve à 1176.30 euros.
Nous remercions les deux musiciennes pour leur émouvant concert, la Chapelle Saint Jean pour leur chaleureux accueil, et toute l’audiance pour avoir uni leurs pensées pour les sinistrés du Japon.

Posted in Français | Tagged , | Leave a comment