Tag Archives: LMDW Fine Spirits

LMDW Fine Spirits – Tastings for Japan

A weekly charity event called “Japanese Alcohol” was held every Saturday in March. It was sponsored by LMDW Fine Spirits which is well known for its large selection of whiskys and spirits.

A total of 1046.83 Euro will be donated to “Save the Sake in Tohoku” which supports the restoration of the Sake industry in the affected area. The donation comprises 5% of the entire sales of Japanese Alcohol along with the cash collected during March.

The owner of LMDW Fine Spirits said “I was not able to do anything last year so I was determined to do something for the affected area this year.”

The support activities for Tohoku should continue to run for a long time; I was reminded of the importance of the support works for Tohoku after having discovered that there are people who are willing to offer help and empathise with our pain beyond the the barriers of language, nationalities and borders.

I want to take this opportunity to thank all the staff at LMDW Fine Spirits and their customers who made this event a huge success.

Posted in English | Tagged , | Leave a comment

LMDW Fine Spirits「日本のお酒」週間

主催はパリでウイスキーとスピリッツの品揃えでも有名な「LMDW Fine Spirits」。

この一ヶ月間に販売された日本のお酒の売り上げの5%と募金を合わせた1046.83ユーロが被災をした酒蔵復興を支援する「Save The 東北の酒」実行委員会へ送られます。



LMDW Fine Spirits スタッフの皆様、そしてご購入くださった皆様、どうもありがとうございました。


Posted in 日本語 | Tagged , | Leave a comment

La Maison du Whisky solidaire avec le Japon

Durant tout le mois de mars, « LMDW Fine Spirits », célèbre distributeur de whisky et de spiritueux, organisait chaque samedi des ventes évènementielles sur le thème des « Alcools Japonais ».

Nous avons ainsi pu récolter au cours du mois 1046.83 €, soit 5% du produit total de ces ventes. L’argent sera envoyé au comité directeur de l’association « Save The Sake from Tohoku », et servira à soutenir l’industrie japonaise de l’alcool, sévèrement touchée par la catastrophe.

C’est le propriétaire de « LMDW Fine Spirits » lui-même qui nous avait contacté pour organiser cet évènement :
« L’année dernière, nous n’avions rien pu faire pour les régions sinistrées, et je tenais absolument à leur apporter mon aide cette année. »

Voilà maintenant plus d’un an que nous agissons pour soutenir le Nord-Est japonais, mais nous ne pouvions qu’être touchés par cette demande.

Nous sommes infiniment reconnaissants envers tous ceux qui, sans pour autant y être nés, ont été touchés par le malheur qui frappe aujourd’hui le Japon. Nous les remercions du fond du coeur d’avoir bien voulu donner de leur temps et de leur courage pour cette opération, ainsi que ceux qui sont venus assister aux ventes.

Posted in Français | Tagged , | Leave a comment

春の試飲会 at LMDW Fine Spirits – La Maison du Whisky


パリ左岸、ファッションウィーク期間中で賑わう6区Odéon界隈。このオデオン交差点の一角、数年前まで有名なフローリストがお店を持っていたお店の跡に約一年半前にオープンしたのがこの「LMDW Fine Spirits」。世界じゅうのウイスキーとスピリッツ類が一同に介している、さながらお洒落なウイスキー博物館です。



この「LMDW Fine Spirits」では2012年3月の一ヶ月間、日本のお酒の売上の中から5%をJAPONAIDEを通し「Save The 東北の酒」実行委員会に義援金として寄付されます。また店頭にはJAPONAIDE募金箱が設置され、こちらも同じく義援金として寄付されます。

またこの期間に伴い、3月は毎土曜日に楽しい試飲会が催されます。 まず3日は「百年の孤独」でお馴染みの宮城県の黒木本店から焼酎と、沖縄の咲元酒造から泡盛「与那国」。日本の北と南がパリで出会います。

LMDW Fine Spirits


住  所
6 carrefour de l’Odéon 75006 Paris
Tel : 01 46 34 70 20

月-水 10:30 – 20:00
木-金 10:30 – 21:00
土 10:30 – 20:00



2012年3月3日 – 焼酎と泡盛:
– 焼酎 (黒木本店 宮崎県)
– 泡盛 与那国 (咲元酒造 沖縄県)

3月10日 – 日本酒:
– 醸し人九平次 (萬乗醸造 愛知県)
– 獺祭 (朝日酒造 山口県)
– 田酒 (西田酒造店 青森県)
– カワセミの旅 (越の華酒造 新潟県)

3月17日 – ウイスキー:
– ニッカウヰスキー

3月24日 – 日本のリキュール:
– 梅乃宿酒造 奈良県
– 麻原酒造 埼玉県
– CHOYA 和歌山県

3月31日 – ラム:
– 小笠原のラム (小笠原ラム・リキュール 東京都小笠原村)
– Cor Cor (グレイスラム 沖縄南大東島)

「Save The 東北の酒」実行委員会

Posted in 日本語 | Tagged , | Leave a comment

Participation de La Maison du Whisky – LMDW Fine Spirits

Dégustez, découvrez les produits japonais !

La Maison du Whisky se mobilise pour soutenir les populations encore affectées par le tsunami et accorde une place toute particulière aux produits japonais dans ses boutiques tout au long du mois de mars.

Afin d’amasser des fonds pour venir en aide aux victimes toujours dans le besoin, La Maison du Whisky reversera 5 % des profits réalisés sur la vente de produits japonais pendant le mois de mars à l’association caritative Japonaide.

5 samedis consacrés à la découverte des produits japonais

Pour permettre aux amateurs de (re)découvrir la diversité des produits japonais, La Maison du Whisky organise une série de dégustations autour de références japonaises originales et singulières.
Chaque samedi de mars, dans sa boutique LMDW Fine Spirits – Odéon, une famille de produits japonais sera à l’honneur et proposée gratuitement à la dégustation de 13h à 19h30

DATE : Samedis 3, 10, 17, 24, 31 mars
HEURE : 13h00 à 19h30
LIEU : LMDW Fine Spirits
ADRESSE : 6 carrefour de l’Odéon 75006 Paris

Samedi 3 mars : Awamori & Shochu
– Kuroki Honten (Miyazaki-ken)
– Yonaguni (Sakimoto Shuzo, Okinawa)

Samedi 10 mars : Sakés Nihonshu
– Kamoshibito Kuheiji (Banjo Jozo, Aichi-ken)
– Dassai (Asahi Shuzo, Yamaguchi-ken)
– Denshu (Nishida Shuzo, Aomori-ken)
– Kawasemi (Koshi no Hana Shuzo, Niigata-ken)

Samedi 17 mars : Whiskies Nikka
– Nikka Whisky

Samedi 24 mars : Liqueurs de fruits
– Ume no Yado (Nara-ken)
– Asahara Shuzo (Saitama-ken)
– Choya (Wakayama-ken)

Samedi 31 mars : Rhums
– Ogasawara (Ogasawara)
– Cor Cor (Grace Rum, Okinawa)

Posted in Français | Tagged , | Leave a comment