カテゴリー別アーカイブ: 日本語

前田智洋 Paris Connexion @Magnanville

投稿日: 10/04/2011 作成者: Hanae Uwajima

パリから車で１時間、Magnanvilleと言うのどかで可愛らしいこの街に、今宵一軒の会場に温かく響き渡るメロディー。
観客席とステージとの近さが人々の間に一体間を生み出し、躍動感あふれる音楽に観客は自然とリズムに身を任せ酔いしれる、そんなパフォーマンスが繰り広げられました。

このグループの良さは、人を魅了するメロディーは勿論のこと、異なる国籍や文化を背景に持つ３人のパフォーマーが持ち合わせるキャラクターにもあるようです。
心からの音楽への愛が、彼らの演奏する様子から観客にも伝わっていくのです。

日本ツアーに行って以来、日本の文化・あり方・人々を愛した彼らは、前半４曲目 “Il faut Pedaler”という一曲と共に日本へのエールを送りました。
自転車等のペダルをこぐ=前に進もう！頑張ろう！という暖かいメッセージ。そして、一瞬で人々の心を巻き込んだ今夜のコンサートは後半を終え、アンコール”赤とんぼ”で幕を閉じました。

今回集まった義援金は合計４２５ユーロ。
この街の人々の暖かさと、今回素敵なステージを見せてくれたTomohiro Maeda Paris Connexionのメンバーに、心から感謝いたします。

カテゴリー: 日本語 | タグ: , | コメントをどうぞ

萩原麻未さんのラヴェル : ピアノ協奏曲ト長調

投稿日: 05/04/2011 作成者: Kyo ICHIDA

いよいよ今週の日曜日に迫ったユネスコでのオーケストラ・チャリティーコンサート。
プログラムの見所のひとつが、昨年ジュネーヴ国際音楽コンクールのピアノ部門で日本人として初めて優勝を果たした、萩原麻未さんがソリストをつとめるラヴェルの「ピアノ協奏曲ト長調」。
アルトゥーロ・ベネディッティ・ミケランジェリ、マウリツィオ・ポリーニ、マルタ・アルゲリッチなどの名だたる巨匠を輩出しているこのコンクールのファイナルで、萩原さんは難曲として知られるこのラヴェルの協奏曲を見事に弾き切りました。

こちらはそのジュネーヴ国際コンクールのファイナルでの萩原さんの演奏の様子です。名門スイス・ロマンド管弦楽団を相手に少しも物怖じしないその堂々とした演奏は、未来の巨匠を予感させます。
是非ユネスコのチャリティーコンサートで、才能溢れる若き音楽家の今をお楽しみください。



漫画「のだめカンタービレ」でもおなじみのパリ国立高等音楽院に在籍されている萩原さんは、ご本人のキャラクターも演奏と同様にとても魅力的。4月10日のコンサートにどうぞご期待ください。

※ご予約はこちらから、お早めにどうぞ
オンライン予約フォーム

カテゴリー: 日本語 | タグ: , , , | コメントをどうぞ

サンモール市での東日本大震災義援コンサート 結果報告

投稿日: 04/04/2011 作成者: Utaco Ichise

一軒家の並ぶ、のどかなパリ郊外の音楽院。今年に入って一番あたたかい日を記録した春の夜に、音楽は花開き、思いの共鳴は留まるところを知らない、そんなコンサートがありました。
サンモール市主催の «concert au profit des sinistrés du Japon»。ジャズ、クラシック、日本の民謡と、音楽の広がり、楽しさ、懐の深さを会場中が楽しみました。
一週間ほど前に決まったコンサートにもかかわらず、約60人ものみなさんがご来場くださいました。募金総額は1191.92ユーロ。集まったお金は全て在仏日本大使館を通して日本赤十字社に送られます。
演奏者の皆さん、本当にありがとうございました。

出演者：
ジョルジュ・ベックリッシュ (tp)
前田智洋 (gt)
渡辺トシ (gt)
浜紀夫 (gt)
ジョルジ・マムニアシュビリ (fl)
フランク・ラブーイユ (gt)
イーチン・リュウ (pipa)
クリスチャン・ベーヌ・ベラ・ドゥ・ダラス (ba)
ロバン・シャルボニエ (dr)
リュドビッチ・ドゥ・プレイサック
ミチエ・クリュー・トロマン
ロバン・トロマン
シルヴァン・ディオニー
ヒロコ・イトウ
グウェナエル・フェレ
クリストフ・ビアンコ

カテゴリー: 日本語 | コメントをどうぞ

京都フランス音楽アカデミー講師陣による演奏会 結果報告

投稿日: 03/04/2011 作成者: Utaco Ichise

200人以上もの人々がルーテル派トリニテ教会での京都音楽フランスアカデミー講師陣によるコンサートにご来場くださいました。通常は京都で開催されるこのコンサートは東日本大震災の影響で惜しくも中止され、今回日本のために特別に捧げられました。
国際的に著名な演奏家陣によって織り成される、情感の込められた素晴らしい音楽で教会内が満たされ、特に終盤演奏された「赤とんぼ」には子供のころの情景を思い起こさずにはいられませんでした。
集まった募金額は2416.71ユーロと100アメリカドルに昇りました。この義援金は全て在仏日本大使館を通して日本赤十字社に寄付されます。
ご来場くださった皆様、そしてチャリティーコンサートという趣意に快く賛同して息を飲むような演奏を披露してくださった先生方のお気持ちに感謝致します。
どうもありがとうございました。

パスカル・ロジェ, アミ・ロジェ, クリスティアン・イヴァルディ (ピアノ)
レジス・パスキエ (ヴァイオリン)
ブルーノ・パスキエ (ヴィオラ)
フィリップ・ミュレール, 中木健二, 平野朝水 (チェロ)
ピエール＝イヴ・アルトー (フルート)
オーケストル・ド・フリュート・フランセ
ポール・メファノ (指揮)

カテゴリー: 日本語 | タグ: , , , , , , , , , , | コメントをどうぞ

notre prière 結果報告

投稿日: 03/04/2011 作成者: Utaco Ichise

フルートとピアノとソプラノの奏で る優しい音色が、神秘的で美しい国へといざなってくれま した。プログラム一曲目の”Au-delà du Temps”を作曲された上林裕子さんもご来場。日本の四季メドレーは今日のために山ノ内貴子さんが特別に編曲したものです。会場のあちらこちらで口ずさまれる日本の歌、「アヴェ・マリア」に込められた祈り、そしてアンコールの「ふるさと」では溢れる笑顔と涙を止めることができない方々が、どれだけ多かったことでしょう。演奏後のカクテルも含めて隅々まで心がこもり、みんなの心が伝わりあうコンサートでした。
抹茶ケーキの販売もあり、こちらの売上金も全額寄付していただきました。
募金総額は1003.65ユーロ。会場に集まったお客様は55人、うち、お子様も多くいらっしゃいました。
演奏者の皆さん、会場を提供していただいたZiglooのリシャールさん、心の洗われるような素晴らしいひとときを、本当にありがとうございました。

出演：
藤谷亜希, 佐々木郷子, 村越可奈, (フルート)
新倉明香, (ソプラノ)
青木恵美, 中島朱理, (ピアノ)

カテゴリー: 日本語 | タグ: , , , , , | コメントをどうぞ

室内楽コンサート「ハープをめぐって」結果報告

投稿日: 30/03/2011 作成者: Utaco Ichise

夕方からの雷と雨を、ハープをめぐる音色たちが跳ね除けてくれたかのようなコンサートでした。
ハープあり、ギターあり、箏の弾き語りあり、アカペラ女声合唱ありと、華やかさいっぱいの舞台でした。
JAPONAIDE募金スタッフが即日集計させていただき、皆様の善意は本日総計1288.09ユーロに達しました。これらは全て在仏日本大使館を通して日本赤十字に送られます。
出演者並びにお越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。

出演 :
福井麻衣, 景山梨乃, 畑中英里, 鈴木真希子 (ハープ), 小嶋里奈 (琴), Gabriele Natilla (ギター), Ti-Chawin Tienchutima, Yu-chieh Cheng, Shu-Ting Lee, Huang Shan-Sheng (フルート), アンサンブル・ヴォーカル・アカネ: 白根亜紀 (メゾ・ソプラノ), 齋藤千夏 (ソプラノ), 木村和世 (ソプラノ), 上野真帆 (メゾ・ソプラノ), 豊島由佳 (メゾ・ソプラノ), 山中弓子 (ソプラノ), 他

カテゴリー: 日本語 | コメントをどうぞ

3月28日聖メリ教会でのコンサート結果報告

投稿日: 29/03/2011 作成者: Utaco Ichise

3月28日パリが夏時間に入った初めての月曜は、夕方までやわらかな日差しが降り注ぐ穏やかな一日でした。サン・メリー教会のステンドグラスが輝く中で開かれた室内楽「マラソン」コンサート第2弾。
東西の近現代曲の粋を集めたプログラムの演奏は、ゴシック建築の教会の中で沢山の方を魅了しました。
集まった募金総額は807.19ユーロ。こちらは全て在仏日本大使館を通して日本赤十字に寄付されます。
お集まりいただいた皆様、また演奏者の方々、本当にありがとうございました。

出演：
Daniel Garlitsky, 水上由美 (ヴァイオリン), Dmitry SIilvian (チェロ), Jay Gottlieb, David Abramovitz, 岡田奏, 檜山和子 (ピアノ), 外山舞, 塙美里, 石田大輔, Nicolas Arsenjevic, Michaela Stapleton, Simon Candela, Wei-Hsi Chen, Kevin Le Mareuil (サックス)

カテゴリー: 日本語 | コメントをどうぞ

3月24日CNSMコンサート結果報告

投稿日: 26/03/2011 作成者: Utaco Ichise

春を連れてきたかのような室内楽の調べは、ご来場の皆さんの心をひとつにしました。
パリ国立高等音楽院の有志による室内楽「マラソン」コンサート、第一弾はパリ国立高等音楽院のSalle d’Orgueで開かれました。
会場は満員御礼。この日集まった募金は総額1219.05ユーロになりました。皆様の善意は、全て責任をもって在フランス日本大使館へお渡しします。
演奏家の皆さん、素晴らしい時間をありがとうございました。

演奏家のみなさん：上野星矢 (フルート)、平野朝水 (チェロ)、對馬佳祐 (ヴァイオリン)、Guillaume Vincent (ピアノ)、Bruno Philippe (チェロ)、ほか多数

カテゴリー: 日本語 | タグ: , , , , , | コメントをどうぞ

最初のオフィシャル・チャリティーコンサート Groove for Japan 終了

投稿日: 19/03/2011 作成者: Fumiko ICHIDA

3月18日、Café de Parisで行われたチャリティーコンサートGroove for Japanでは80席の会場になんと169人も御来場頂き、予想をはるかに超える大盛況でした。
出演ミュージシャンのご協力により入場料全額が寄付に充てられ、集まった募金は総額1366.16ユーロ。たくさんの善意にスタッフは涙致しました。
御来場頂いた方々、ミュージシャンの皆様、本当にありがとうございました。
被災者の方々に少しでもお役に立ちますよう、責任を持って在フランス日本国大使館へお渡しします。

参加ミュージシャン
Tomohiro Maeda (gt)
Georges Beckerich (tp)
Toups Bebey (Perc)
Swala Emati (chant)
Michelle Klein (chant)
Toshi Watanabe (gt)
Norio Hama (gt)
Fan Hang (gt)
Steve Wind (gt)

カテゴリー: 日本語 | タグ: , , | コメントをどうぞ

Hôtel Bohême – 10ème édition ! 32 créateurs !

投稿日: 19/03/2011 作成者: Fumiko ICHIDA

Hôtel Bohême – 10ème édition ! 32 créateurs !
開催日時 : 3/19(土)・3/20(日)　12時〜20時
住所 : 6 Rue Beauregard 75002 Paris, France
入場無料

Hôtel Bohême

カテゴリー: 日本語 | コメントをどうぞ